1
00:00:02,370 --> 00:00:05,479
[Hudba]

2
00:00:19,490 --> 00:00:21,550
vy

3
00:00:35,480 --> 00:00:51,529
[Hudba]

4
00:00:58,910 --> 00:01:34,749
[Hudba] [Hudba]

5
00:01:47,730 --> 00:01:52,089
[Hudba] [

6
00:02:00,320 --> 00:02:05,240
 

7
00:02:05,240 --> 00:02:10,280
potlesk]

8
00:02:10,280 --> 00:02:14,120
[Hudba]

9
00:02:14,120 --> 00:02:17,289
[Potlesk]

10
00:02:35,650 --> 00:02:39,530
existuje prohlášení, které jsem učinil a kdy jsem 

11
00:02:39,530 --> 00:02:41,650
věřil, že mě lidé budou poslouchat 

12
00:02:41,650 --> 00:02:44,690
alespoň s ohledem na určité věci, které 

13
00:02:44,690 --> 00:02:49,370
jsou důležité pro nás všechny, ale teď

14
00:02:49,370 --> 00:02:54,560
<font color="

15
00:02:54,560 --> 00:02:58,209
tady vůbec myslím v mém hotelovém pokoji

16
00:02:58,209 --> 00:03:01,310
již nikdo nenavštívil

17
00:03:01,310 --> 00:03:04,760
velmi dlouho, který papír byste

18
00:03:04,760 --> 00:03:07,310
zveřejnit to jako záležitost

19
00:03:07,310 --> 00:03:10,160
Ve skutečnosti jsem reportér na volné noze.  Tesla

20
00:03:10,160 --> 00:03:12,140
Kdysi jsi byl velmi <font color="

21
00:03:12,140 --> 00:03:14,720
pracoval s JP Morganem, ne?

22
00:03:14,720 --> 00:03:17,510
dostal velkou příležitost a co to

23
00:03:17,510 --> 00:03:20,480
příležitost měla co do činění s

24
00:03:20,480 --> 00:03:22,940
samozřejmě si lidstvo vybralo a ten

25
00:03:22,940 --> 00:03:25,760
která si mohla vybrat, která to bude

26
00:03:25,760 --> 00:03:31,190
vedl velmi odlišným směrem <font color="

27
00:03:31,190 --> 00:03:31,970
Tesla

28
00:03:31,970 --> 00:03:34,700
je pravda, že jsi někdy nějaké dostal

29
00:03:34,700 --> 00:03:37,040
neznámé signály z vesmíru

30
00:03:37,040 --> 00:03:40,160
Colorado Springs Už jsem udělal

31
00:03:40,160 --> 00:03:44,209
velmi úplné prohlášení o tom a kdy to bylo

32
00:03:44,209 --> 00:03:46,940
že na tiskové konferenci v

33
00:03:46,940 --> 00:03:52,209
<font color="

34
00:03:52,209 --> 00:03:54,470
ještě jedna otázka, jestli ti to nevadí

35
00:03:54,470 --> 00:03:56,750
svého času jste velmi úzce spolupracovali

36
00:03:56,750 --> 00:03:58,940
George Westinghouse a Thomas Edison byli

37
00:03:58,940 --> 00:04:00,440
je pravda, že jste se vzdal deseti milionů

38
00:04:00,440 --> 00:04:02,319
dolarů, které vám dluží Westinghouse

39
00:04:02,319 --> 00:04:06,590
byli mladí Edison a Westinghouse 

40
00:04:06,590 --> 00:04:11,450
Stále velmi odlišní muži George a já 

41
00:04:11,450 --> 00:04:14,540
vídáme se často Mr.  Tesla George 

42
00:04:14,540 --> 00:04:16,639
Westinghouse je mrtvý, zemřel už dávno 

43
00:04:16,639 --> 00:04:21,858
myslím, že mi to řekneš

44
00:04:21,858 --> 00:04:25,280
<font color="

45
00:04:25,280 --> 00:04:27,979
Mrtvý více než 30 let  Tesla to

46
00:04:27,979 --> 00:04:32,910
1943 víš dobře

47
00:04:32,910 --> 00:04:38,790
Zrovna včera jsem s ním ale mluvil

48
00:04:38,790 --> 00:04:40,770
ten chlap, se kterým s Ním opravdu chci mluvit

49
00:04:40,770 --> 00:04:46,770
<font color="

50
00:04:46,770 --> 00:04:50,000
buď vděčný, jestli půjdeš

51
00:04:56,050 --> 00:05:06,260
moc děkuji pane  Tesla limity

52
00:05:06,260 --> 00:05:08,360
ostatní si vždy rádi popovídají

53
00:05:08,360 --> 00:05:11,780
<font color="

54
00:05:11,780 --> 00:05:15,650
na to všechno stále odmítá odpovědět

55
00:05:15,650 --> 00:05:17,930
<font color="

56
00:05:17,930 --> 00:05:21,770
stalo se, řekl jsem mu, že jsem mu to ukázal

57
00:05:21,770 --> 00:05:25,100
jaký by svět mohl být, dal mi vědět

58
00:05:25,100 --> 00:05:29,330
řekl, když je připraven, jsem stále

59
00:05:29,330 --> 00:05:31,840
naživu

60
00:05:35,450 --> 00:05:38,540
[Hudba]

61
00:05:52,640 --> 00:06:03,319
[Hudba]

62
00:06:12,630 --> 00:06:15,740
[Hudba]

63
00:06:23,450 --> 00:06:26,180
vítejte v <font color="

64
00:06:26,180 --> 00:06:43,890
Nick pro tebe tuto velikost nepoužije

65
00:06:43,890 --> 00:06:46,920
jste jejich zákonným zástupcem pro t Bimini

66
00:06:46,920 --> 00:06:47,580
takže žádní kluci

67
00:06:47,580 --> 00:06:49,680
nejen že navštívil Itálii

68
00:06:49,680 --> 00:06:52,470
<font color="

69
00:06:52,470 --> 00:06:55,470
seniority poslouchám sel Delano

70
00:06:55,470 --> 00:06:57,930
familia esta to mulat jdu rychle, takže

71
00:06:57,930 --> 00:07:00,030
<font color="

72
00:07:00,030 --> 00:07:03,120
Lidé, za které mám odpovědnost

73
00:07:03,120 --> 00:07:07,190
hledej být dětmi, člověče

74
00:07:07,460 --> 00:07:09,480
<font color="

75
00:07:09,480 --> 00:07:19,970
améba Vítám vás v realitách

76
00:07:21,140 --> 00:07:23,970
ani jsme nesbírali návrhy na čepice

77
00:07:23,970 --> 00:07:25,280
Amerika

78
00:07:25,280 --> 00:07:33,570
Dr.  kristall se narodil s čichem v Chorvatsku

79
00:07:33,570 --> 00:07:36,150
Rakousko a jak velká je vaše rodina <font color="

80
00:07:36,150 --> 00:07:40,920
nemám vůbec žádnou rodinu, se všemi jsem se nesetkal

81
00:07:40,920 --> 00:07:42,780
správně Jste připraveni

82
00:07:42,780 --> 00:07:45,140
vítejte ve Spojených státech

83
00:07:45,140 --> 00:07:47,820
Pane.  Tesla děkuji moc dobře

84
00:07:47,820 --> 00:07:50,630
kdo je další

85
00:07:57,410 --> 00:08:05,529
[Hudba] [

86
00:08:07,060 --> 00:08:09,880
Potlesk] [Hudba] [Potlesk] [Hudba] [Hudba] [Hudba] [Hudba] [Hudba

87
00:08:09,880 --> 00:08:14,040
 

88
00:08:14,040 --> 00:08:17,459
 

89
00:08:22,100 --> 00:08:26,059
 

90
00:08:31,990 --> 00:08:35,600
 

91
00:08:42,880 --> 00:08:46,580
 

92
00:08:54,320 --> 00:09:09,029
 

93
00:09:14,030 --> 00:09:41,910
]

94
00:10:09,220 --> 00:10:13,250
je to jako kouzlo Tom pokaždé, když já

95
00:10:13,250 --> 00:10:15,020
jen slyšet ten hlas

96
00:10:15,020 --> 00:10:17,540
zdá se krásnější než kdy jindy yeah Děkuji

97
00:10:17,540 --> 00:10:21,170
Katherine Mám pro to nové jméno

98
00:10:21,170 --> 00:10:28,570
fonograf co si o tom myslíš

99
00:10:28,570 --> 00:10:31,460
jakkoli tomu říkáš jeden z tvých 

100
00:10:31,460 --> 00:10:34,550
zázraky pro vás možná největší 

101
00:10:34,550 --> 00:10:38,030
znáš Boba, svého starého přítele, nevěděl bys 

102
00:10:38,030 --> 00:10:40,150
Katherine Cítím, že se ti můžu svěřit

103
00:10:40,150 --> 00:10:42,320
Mám pocit, že tento <font color="

104
00:10:42,320 --> 00:10:44,000
Projekt může být stejně důležitý jako

105
00:10:44,000 --> 00:10:46,310
cokoliv, co jsem kdy udělal, jsi jediný - jediný

106
00:10:46,310 --> 00:10:48,440
člověk na zemi, který to dokáže od nás

107
00:10:48,440 --> 00:10:49,640
tím si může být jistý

108
00:10:49,640 --> 00:10:53,390
omlouvám se, že obtěžuji <font color="

109
00:10:53,390 --> 00:10:55,970
že ten kolega z Francie on

110
00:10:55,970 --> 00:10:57,380
byl tu včera, ale byl jsi příliš zaneprázdněn

111
00:10:57,380 --> 00:11:01,130
teď je zase zpátky, mám zase plné ruce práce

112
00:11:01,130 --> 00:11:05,180
řekni mu <font color="

113
00:11:05,180 --> 00:11:07,670
neodkládej to, protože my ano

114
00:11:07,670 --> 00:11:09,170
Zdá se, že každý vynálezce v Evropě je

115
00:11:09,170 --> 00:11:11,540
míří přímo do Ameriky, má a

116
00:11:11,540 --> 00:11:13,730
dopis pro vás od vašeho manažera

117
00:11:13,730 --> 00:11:19,100
společnost v Paříži <font color="

118
00:11:19,100 --> 00:11:25,880
pusťte ho dovnitř  Tesla pan Edison uvidí

119
00:11:25,880 --> 00:11:34,250
ty teď hej kámo, to je ten dopis ano

120
00:11:34,250 --> 00:11:37,000
Pane.  Edison je

121
00:11:41,350 --> 00:11:44,779
dobře, řekl tady to představí

122
00:11:44,779 --> 00:11:47,770
pan Nikola Tesla

123
00:11:47,770 --> 00:11:52,540
<font color="

124
00:11:52,660 --> 00:11:57,190
Pane Tesla vítejte v Americe

125
00:11:57,190 --> 00:12:01,730
děkuji, chybí mi to paní.  paní Robertová

126
00:12:01,730 --> 00:12:04,720
Johnson a tohle je můj manžel

127
00:12:04,720 --> 00:12:07,730
možná by tě radši viděl samotnou, ach ne, já

128
00:12:07,730 --> 00:12:09,589
byla bych ráda, kdybyste zůstala paní.

129
00:12:09,589 --> 00:12:12,260
Johnson, ale já <font color="

130
00:12:12,260 --> 00:12:14,390
může prospět všem

131
00:12:14,390 --> 00:12:16,690
lidskosti

132
00:12:19,480 --> 00:12:22,430
pokud to říkáte jinde, pane  Tesla

133
00:12:22,430 --> 00:12:24,880
Možná vám nebudu chtít věřit

134
00:12:24,880 --> 00:12:27,260
ale toto je rodiště mnohých

135
00:12:27,260 --> 00:12:30,260
<font color="

136
00:12:30,260 --> 00:12:32,450
zvyklý na to, že přichází nemožné

137
00:12:32,450 --> 00:12:35,980
lépe si pomysli P a Sonny své Q

138
00:12:35,980 --> 00:12:38,360
tento muž není nikdo jiný než redaktor

139
00:12:38,360 --> 00:12:41,930
století časopis v pořádku, myslím

140
00:12:41,930 --> 00:12:44,000
<font color="

141
00:12:44,000 --> 00:12:46,670
odkud pochází, jsou francouzské č

142
00:12:46,670 --> 00:12:49,730
ty jsem tam pracoval, ale já

143
00:12:49,730 --> 00:12:56,180
se narodil v Lice, když kdo ví, možná Lika

144
00:12:56,180 --> 00:12:57,829
je krásné rodiště

145
00:12:57,829 --> 00:13:00,620
věci, o kterých si myslíš, že jsi Toma nikdy neslyšel

146
00:13:00,620 --> 00:13:05,060
to místo na hranici mezi

147
00:13:05,060 --> 00:13:08,000
Rakousko <font color="

148
00:13:08,000 --> 00:13:10,760
ze Smee Leon je nejlepší.  Víš

149
00:13:10,760 --> 00:13:13,579
řekl, že to je od manažera

150
00:13:13,579 --> 00:13:16,579
z mé společnosti v Paříži je pan miláček.

151
00:13:16,579 --> 00:13:19,339
Edison Vím jen o dvou opravdu skvělých

152
00:13:19,339 --> 00:13:21,560
muži v <font color="

153
00:13:21,560 --> 00:13:28,610
a mladý Nikola Tesla je ten druhý v pořádku

154
00:13:28,610 --> 00:13:29,779
Tesla sestoupila z mraků

155
00:13:29,779 --> 00:13:32,750
tady mi máte co ukázat, pane.

156
00:13:32,750 --> 00:13:35,110
Zedník

157
00:13:41,650 --> 00:13:44,080
jak vidíte toto <font color="

158
00:13:44,080 --> 00:13:46,050
pole nebo na co

159
00:13:46,050 --> 00:13:50,230
přeruší cívku v bodě a a vyvolá a

160
00:13:50,230 --> 00:13:52,420
proud, který teče do kontaktu

161
00:13:52,420 --> 00:13:55,660
zazvoňte v bodě P, v to doufáte

162
00:13:55,660 --> 00:13:57,790
nastartujte svůj motor jistě a tam je

163
00:13:57,790 --> 00:13:59,470
žádné plýtvání energií z dálkového ovládání

164
00:13:59,470 --> 00:14:00,130
přenos

165
00:14:00,130 --> 00:14:02,529
<font color="

166
00:14:02,529 --> 00:14:05,200
nemá komutátor není potřeba

167
00:14:05,200 --> 00:14:07,089
protože tohle se v dnešní době mění mr.

168
00:14:07,089 --> 00:14:12,730
Edison střídavě ano pomocí direct

169
00:14:12,730 --> 00:14:13,240
proud

170
00:14:13,240 --> 00:14:15,220
potřebovali byste přes sto elektráren

171
00:14:15,220 --> 00:14:16,870
osvětlit město New York a

172
00:14:16,870 --> 00:14:18,520
i tehdy byla předměstí ponechána v

173
00:14:18,520 --> 00:14:20,680
tma <font color="

174
00:14:20,680 --> 00:14:23,950
dostat se tak daleko, ale s mým systémem I

175
00:14:23,950 --> 00:14:26,170
zaručit, že pouze jedna elektrárna

176
00:14:26,170 --> 00:14:28,810
mohl rozsvítit celé město a celek

177
00:14:28,810 --> 00:14:32,260
zemi také hodíme moc

178
00:14:32,260 --> 00:14:35,430
darovala nám příroda větru

179
00:14:35,430 --> 00:14:38,860
<font color="

180
00:14:38,860 --> 00:14:43,990
nejen nedokonalé, ale také nepřirozené jako já

181
00:14:43,990 --> 00:14:46,420
víte, že budete souhlasit, pane.  Edison, my jsme

182
00:14:46,420 --> 00:14:50,350
mimo krok s harmonií přírody s

183
00:14:50,350 --> 00:14:52,870
střídavý proud, o kterém mluvíme

184
00:14:52,870 --> 00:14:56,470
<font color="

185
00:14:56,470 --> 00:14:58,180
postaví nové elektrárny a

186
00:14:58,180 --> 00:15:02,320
zničit staré je to obrovský krok

187
00:15:02,320 --> 00:15:03,850
dopředu to změní celek

188
00:15:03,850 --> 00:15:10,380
svět zničit všechny mé elektrárny

189
00:15:10,380 --> 00:15:13,600
jen proto, že <font color="

190
00:15:13,600 --> 00:15:16,990
z tvých, ale Tome, víš, jak se říká

191
00:15:16,990 --> 00:15:19,600
mně Tesle říkají král

192
00:15:19,600 --> 00:15:21,850
elektřina změnil jsem svět

193
00:15:21,850 --> 00:15:24,310
už a vše co mám

194
00:15:24,310 --> 00:15:26,320
dosažené bylo založeno na přímé

195
00:15:26,320 --> 00:15:27,700
elektrický proud jdeš

196
00:15:27,700 --> 00:15:28,839
<font color="

197
00:15:28,839 --> 00:15:32,830
je to slepá ulička, kde jsi ty

198
00:15:32,830 --> 00:15:37,900
bude mi to líto

199
00:15:37,900 --> 00:15:40,240
Je mi moc líto, že jsem tě vzal

200
00:15:40,240 --> 00:15:42,130
dobrý čas, myslel jsem, že bys chtěl pracovat

201
00:15:42,130 --> 00:15:44,670
pro mě budete mít originální myšlenky

202
00:15:44,670 --> 00:15:47,470
<font color="

203
00:15:47,470 --> 00:15:48,370
protože jsi udělal malou chybu

204
00:15:48,370 --> 00:15:50,830
neznamená, že bych tě raději vyhodil z tvého

205
00:15:50,830 --> 00:15:53,529
uši jsem mohl použít všechny chytré lidi

206
00:15:53,529 --> 00:15:55,870
Dokážu tě, budeš tu zítra

207
00:15:55,870 --> 00:16:01,120
Ráno přesně v 7 hodin, děkuji i já

208
00:16:01,120 --> 00:16:04,320
<font color="

209
00:16:04,320 --> 00:16:06,520
Jsem si jistý, že se budeme víc vídat

210
00:16:06,520 --> 00:16:10,410
pane Tesle doufám, že ano

211
00:16:10,410 --> 00:16:13,589
já taky

212
00:16:18,839 --> 00:16:25,300
Tome, jsi skvělý chlap, ano, jsem rád

213
00:16:25,300 --> 00:16:27,910
jsi tak štědrý, že je ještě velmi mladý

214
00:16:27,910 --> 00:16:30,220
<font color="

215
00:16:30,220 --> 00:16:32,050
cestu do Ameriky jen proto, abych s vámi pracoval

216
00:16:32,050 --> 00:16:34,480
Nerad bych ho viděl prohrávat

217
00:16:34,480 --> 00:16:37,000
mimochodem <font color="

218
00:16:37,000 --> 00:16:41,949
Catherine, je trochu zavádějící, ale chápe to

219
00:16:41,949 --> 00:16:43,000
něco stejného

220
00:16:43,000 --> 00:16:45,069
no dobře, vklepej do něj trochu rozumu, budeš

221
00:16:45,069 --> 00:17:30,659
viz Mr.  Tesla dobré odpoledne pane.  Johnson

222
00:17:30,659 --> 00:17:36,280
Paní Johnsonová je taková

223
00:17:36,280 --> 00:17:37,870
vědecký experiment nebo vy

224
00:17:37,870 --> 00:17:39,460
vlastně děláš, jak to vypadá jako ty

225
00:17:39,460 --> 00:17:44,100
Provádím <font color="

226
00:17:44,100 --> 00:17:49,960
je to zcela jasné, pak byste neměli

227
00:17:49,960 --> 00:17:52,720
už s Edisonem je to jasné -

228
00:17:52,720 --> 00:17:56,230
co se stalo, je rozdíl

229
00:17:56,230 --> 00:18:00,940
mezi námi, hned za ním půjdu

230
00:18:00,940 --> 00:18:04,870
<font color="

231
00:18:04,870 --> 00:18:06,580
v některých ohledech je to lepší než

232
00:18:06,580 --> 00:18:09,100
kam jsem šel

233
00:18:09,100 --> 00:18:11,390
jestli jsi opravdu skončil s Edisonem

234
00:18:11,390 --> 00:18:13,460
Bobe, něco pro tebe najdeme na internetu

235
00:18:13,460 --> 00:18:16,220
časopis vpravo, <font color="

236
00:18:16,220 --> 00:18:20,210
kartu a prosím mr.  Tesla vyšla ven

237
00:18:20,210 --> 00:18:24,320
že naše zákopy nepřestaly fungovat do 05:00

238
00:18:24,320 --> 00:18:28,430
Paní.  Johnsone, tak sedm bude v pořádku

239
00:18:28,430 --> 00:18:30,170
uvidíme, kde je naše domácí adresa

240
00:18:30,170 --> 00:18:39,640
na <font color="

241
00:18:46,900 --> 00:18:49,340
nechala Catherine plně vysvětlit, co mám

242
00:18:49,340 --> 00:18:52,429
myslím, že je to od vás laskavé

243
00:18:52,429 --> 00:18:55,070
a jsem opravdu velmi vděčný, že ne

244
00:18:55,070 --> 00:18:57,170
chcete tu práci, jak jste řekl

245
00:18:57,170 --> 00:18:59,300
<font color="

246
00:18:59,300 --> 00:19:01,610
opravdu byste to raději kopali

247
00:19:01,610 --> 00:19:03,590
příkop být v redakci z

248
00:19:03,590 --> 00:19:06,590
století časopis každý

249
00:19:06,590 --> 00:19:10,250
vážený pan Johnson Bob Bob, ale mohlo by

250
00:19:10,250 --> 00:19:12,920
být pouze dočasné a nebude

251
00:19:12,920 --> 00:19:15,490
<font color="

252
00:19:20,750 --> 00:19:25,820
Nešel jsem, Nicki zůstala

253
00:19:25,820 --> 00:19:27,409
Chvíli pak řekni Bobovi pár věcí

254
00:19:27,409 --> 00:19:29,960
už jsi mi o tom dávno řekl

255
00:19:29,960 --> 00:19:32,840
indukční voda o vás a vašich

256
00:19:32,840 --> 00:19:35,049
<font color="

257
00:19:35,049 --> 00:19:37,659
Bleeker ne

258
00:19:37,659 --> 00:19:40,220
Když Nicki mluvila pěti jazyky

259
00:19:40,220 --> 00:19:42,380
byla ještě dítě a její matka vynalezla

260
00:19:42,380 --> 00:19:44,840
taky všelijaké věci, ale nemohla

261
00:19:44,840 --> 00:19:47,090
beat all can <font color="

262
00:19:47,090 --> 00:19:49,909
Otec je samozřejmě knězem

263
00:19:49,909 --> 00:19:51,669
Pravoslavná církev je jim dovoleno uzavřít sňatek

264
00:19:51,669 --> 00:19:54,620
Ty nejsi vdaná, že jsi Nicki

265
00:19:54,620 --> 00:19:57,620
jistě, pokud se někdy vdám, může to být jedině

266
00:19:57,620 --> 00:20:02,090
s někým <font color="

267
00:20:02,090 --> 00:20:05,260
To samozřejmě není možné

268
00:20:05,260 --> 00:20:12,470
dobrý večer, děkuji, prosím, podívejte se na p.

269
00:20:12,470 --> 00:20:19,270
Tesla ke dveřím musí být velmi chudý

270
00:20:19,270 --> 00:20:23,320
ano koupil mě <font color="

271
00:20:31,940 --> 00:20:33,990
pracuje tam v příkopu

272
00:20:33,990 --> 00:20:45,499
no pojďme se na něj podívat, je to Tesla

273
00:20:45,499 --> 00:20:48,299
jmenuji se Hiram Brown, prezident společnosti

274
00:20:48,299 --> 00:20:52,019
Western Union Telegraph Company velmi pěkné

275
00:20:52,019 --> 00:20:53,820
abych vás poznal pane  Brown, jsem připraven

276
00:20:53,820 --> 00:20:55,559
<font color="

277
00:20:55,559 --> 00:20:57,600
Pane.  Tesla jste připraveni financovat

278
00:20:57,600 --> 00:20:59,610
všechny další práce na střídavý proud

279
00:20:59,610 --> 00:21:00,090
také

280
00:21:00,090 --> 00:21:02,580
Opravdu jsem o tom nepřemýšlel, pojďme

281
00:21:02,580 --> 00:21:04,549
Podívejte se, co se stane s prvním motorem I

282
00:21:04,549 --> 00:21:07,019
postavím to jen v mém <font color="

283
00:21:07,019 --> 00:21:09,090
dílnu, kterou očekáváte, že postavím

284
00:21:09,090 --> 00:21:10,980
pro vás to postavím pane.  zvonek

285
00:21:10,980 --> 00:21:13,710
Prostě za to zaplatíš Jsi dost namyšlený

286
00:21:13,710 --> 00:21:16,460
nejsi Tess, říkal jsem ti, že bude

287
00:21:16,460 --> 00:21:20,419
<font color="

288
00:21:24,110 --> 00:21:27,450
30 000 dolarů a pak má vlastní dílna

289
00:21:27,450 --> 00:21:28,740
přestaň si hrát na kopáče a postav

290
00:21:28,740 --> 00:21:33,269
tady uvidím šek ano ne

291
00:21:33,269 --> 00:21:36,259
nech mě Gordo

292
00:21:45,770 --> 00:22:04,329
[Hudba]

293
00:22:10,290 --> 00:22:13,110
strojní buben affiliation police věčnost

294
00:22:13,110 --> 00:22:16,350
<font color="

295
00:22:16,350 --> 00:22:19,559
nová energie tak arabská, že nám dá

296
00:22:19,559 --> 00:22:23,660
zmeškaný beta test naší fakulty

297
00:22:23,660 --> 00:22:27,179
zabránit senátorovi Reidovi ani jimt

298
00:22:27,179 --> 00:22:30,120
<font color="

299
00:22:30,120 --> 00:22:32,640
bez lepku

300
00:22:32,640 --> 00:22:35,779
[Hudba]

301
00:22:38,210 --> 00:22:54,440
[Hudba]

302
00:23:06,430 --> 00:23:10,100
než se Lintas ernesto omluví

303
00:23:10,100 --> 00:23:14,870
nepomáhají posilovat Minda hlad po dluhu

304
00:23:14,870 --> 00:23:17,450
řešení Váš Halak, který je zmagnetizován

305
00:23:17,450 --> 00:23:19,900
thule, abyste ho mohli zatřást sami nebo muy

306
00:23:19,900 --> 00:23:23,960
cibule je velmi dobře udělaná <font color="

307
00:23:23,960 --> 00:23:26,560
pak Draghi Bung

308
00:23:33,720 --> 00:23:38,929
nákladní automobil těžký v městské zóně glute

309
00:23:38,929 --> 00:23:46,889
Green Goblin přímý sinner sinner

310
00:23:46,889 --> 00:23:53,009
Vyvinula se značka pozvání, kterou vidím

311
00:23:53,009 --> 00:23:56,820
Došel k závěru, že hluk štítku, jak lidé

312
00:23:56,820 --> 00:24:00,620
<font color="

313
00:24:00,620 --> 00:24:03,250
trouchnivění

314
00:24:03,250 --> 00:24:06,070
Bharati si získala větší pozornost

315
00:24:06,070 --> 00:24:10,210
Zajímavý je magnet Avilla Seattle

316
00:24:10,210 --> 00:24:15,720
ty bodáš sestřenici Xenii liturgii

317
00:24:15,720 --> 00:24:19,769
[Hudba]

318
00:24:20,310 --> 00:24:26,890
vždy víš, že můžu otevřít

319
00:24:26,890 --> 00:24:33,000
magnet Nepál <font color="

320
00:24:33,660 --> 00:24:38,590
roztáhni to čivava dnes v noci Rebecco

321
00:24:38,590 --> 00:24:44,560
setkat se až nebezpečné přes anta pro

322
00:24:44,560 --> 00:24:48,630
jakékoli řešení v SM naše zařízení pro NASA

323
00:24:48,630 --> 00:24:52,770
idiom není italský region

324
00:24:52,770 --> 00:25:01,060
nebo období harmonie čtení slotu

325
00:25:01,060 --> 00:25:03,090
v

326
00:25:03,250 --> 00:25:04,210
[Smích]

327
00:25:04,210 --> 00:25:06,180
[Hudba]

328
00:25:06,180 --> 00:25:08,310
dámy a pánové, abych vás přesvědčil

329
00:25:08,310 --> 00:25:09,960
že tato teorie bude fungovat vypnu

330
00:25:09,960 --> 00:25:11,580
současný jednosměrný na chvíli a 

331
00:25:11,580 --> 00:25:14,570
rozsvítíme tento sál mým systémem 

332
00:25:14,570 --> 00:25:18,050
zhasněte světla 

333
00:25:24,730 --> 00:25:27,669
Dámy a pánové, měníme se 

334
00:25:27,669 --> 00:25:30,419
aktuální

335
00:25:34,570 --> 00:25:40,430
[Potlesk]

336
00:25:46,519 --> 00:25:48,929
Uvidíte, kolik energie se vyrábí

337
00:25:48,929 --> 00:25:51,269
s <font color="

338
00:25:51,269 --> 00:25:52,710
představte si, jaké by to bylo, kdybychom měli

339
00:25:52,710 --> 00:25:54,809
velký generátor, který by se mohl nabíjet

340
00:25:54,809 --> 00:25:57,240
až k této díře můžeme svítit

341
00:25:57,240 --> 00:25:59,309
celý stát New York rovnoměrněji

342
00:25:59,309 --> 00:26:01,169
<font color="

343
00:26:01,169 --> 00:26:03,059
továrny veškerou veřejnou dopravu

344
00:26:03,059 --> 00:26:06,059
celý průmysl poté, co dosáhneme

345
00:26:06,059 --> 00:26:08,250
že větší objevy leží a stejně

346
00:26:08,250 --> 00:26:10,019
Během <font color="

347
00:26:10,019 --> 00:26:11,549
Nové objevy povedou k dalším a

348
00:26:11,549 --> 00:26:13,529
změníme život na naší planetě

349
00:26:13,529 --> 00:26:16,740
viz Mr.  Tesla můžete zálohovat 30 - a vy

350
00:26:16,740 --> 00:26:25,529
s některými zárukami opravdu ne

351
00:26:25,529 --> 00:26:27,029
<font color="

352
00:26:27,029 --> 00:26:32,820
s vědomím výsledku, pánové, kterého mohu dosáhnout

353
00:26:32,820 --> 00:26:34,590
žádné jiné záruky než moje zjištění

354
00:26:34,590 --> 00:26:37,889
NEJSEM pojišťovna, kterou musíte

355
00:26:37,889 --> 00:26:40,200
vezmi mé slovo, na které se musíš spolehnout

356
00:26:40,200 --> 00:26:42,889
intuice a představivost

357
00:26:42,889 --> 00:26:45,899
Teď se vrátím k režii

358
00:26:45,899 --> 00:26:48,320
 

359
00:27:11,160 --> 00:27:14,320
váš aktuální.  Edison, co si myslíš o panu  

360
00:27:14,320 --> 00:27:16,900
Tesla je velmi schopný 

361
00:27:16,900 --> 00:27:19,090
inženýrství, co by mohlo být praktické 

362
00:27:19,090 --> 00:27:21,460
aplikace jeho generátoru také jsem

363
00:27:21,460 --> 00:27:22,840
omlouvám se, že to není praktické 

364
00:27:22,840 --> 00:27:25,180
aplikace vůbec, co jsem řekl dříve

365
00:27:25,180 --> 00:27:27,100
<font color="

366
00:27:27,100 --> 00:27:29,440
být alespoň jakýmkoliv pojetím

367
00:27:29,440 --> 00:27:31,540
všechno vědecké, to by bylo všechno

368
00:27:31,540 --> 00:27:33,040
děkuji pane  Edison

369
00:27:33,040 --> 00:27:36,520
Oh, pane Ennisi, pro dnešek dost

370
00:27:36,520 --> 00:27:39,250
příště, jestli ta věc má cenu

371
00:27:39,250 --> 00:27:42,630
můžete se vsadit, že to Edison dostane

372
00:27:43,080 --> 00:27:46,740
<font color="

373
00:27:47,100 --> 00:27:49,780
Pane.  Thomas Tesla Thomas tvrdí váš nárok

374
00:27:49,780 --> 00:27:51,280
elektrický systém je nepraktický

375
00:27:51,280 --> 00:27:57,190
aplikace Máte nějaké připomínky Mr.

376
00:27:57,190 --> 00:27:59,110
Edison byl velmi praktický muž, omlouvám se

377
00:27:59,110 --> 00:28:00,460
cítil to tak

378
00:28:00,460 --> 00:28:02,560
opravdu mě těší, že vás poznávám, pane.

379
00:28:02,560 --> 00:28:04,150
Tesla dovolte mi poblahopřát <font color="

380
00:28:04,150 --> 00:28:06,670
Hodně štěstí ano ano také děkuji

381
00:28:06,670 --> 00:28:08,380
pro vaši ukázku to bylo nejvíc

382
00:28:08,380 --> 00:28:11,190
působivé, i když to nebylo praktické

383
00:28:11,190 --> 00:28:13,090
Děkuji vám pánové

384
00:28:13,090 --> 00:28:14,800
.  Tesla <font color="

385
00:28:14,800 --> 00:28:16,780
jasnější oh, myslím, že nemám

386
00:28:16,780 --> 00:28:18,820
co víc říct, to je všechno

387
00:28:18,820 --> 00:28:21,090
dnes děkuji pánové děkuji

388
00:28:21,090 --> 00:28:24,420
sbohem pánové

389
00:28:31,419 --> 00:28:36,080
Pane.  Tesla dovolte, abych se představil

390
00:28:36,080 --> 00:28:38,210
<font color="

391
00:28:38,210 --> 00:28:42,529
Pittsburghská elektřina, jak se máš

392
00:28:42,529 --> 00:28:44,389
budu rád, když se mnou povečeříš v

393
00:28:44,389 --> 00:28:48,200
Waldorf, to by bylo potěšení, pane.

394
00:28:48,200 --> 00:28:51,940
Westinghouse, říkejte mi George

395
00:28:53,289 --> 00:29:01,880
říkej mi Nicola Nicola je v pořádku, to je v pořádku Nicolo

396
00:29:01,880 --> 00:29:27,549
[Hudba]

397
00:29:27,549 --> 00:29:33,230
tak chutné až <font color="

398
00:29:33,230 --> 00:29:37,639
Pane Tesla, jsem připraven koupit všechny vaše

399
00:29:37,639 --> 00:29:40,159
patenty na střídavý proud pro a

400
00:29:40,159 --> 00:29:43,879
milionů dolarů, co je důležité

401
00:29:43,879 --> 00:29:45,379
budete moci rozhodnout

402
00:29:45,379 --> 00:29:47,389
sami jak své vynálezy

403
00:29:47,389 --> 00:29:50,419
se používají <font color="

404
00:29:50,419 --> 00:29:56,179
pytel na peníze a otevřený pytel na peníze, co děláš

405
00:29:56,179 --> 00:29:58,430
mysli na to

406
00:29:58,430 --> 00:30:03,639
[Hudba]

407
00:30:03,639 --> 00:30:05,960
přines mi tucet ubrousků

408
00:30:05,960 --> 00:30:07,400
Prosím

409
00:30:07,400 --> 00:30:15,059
[Hudba]

410
00:30:15,600 --> 00:30:18,250
že nespí sám o sobě

411
00:30:18,250 --> 00:30:25,510
je dobré, doufám, že si najdete večeři

412
00:30:25,510 --> 00:30:28,330
<font color="

413
00:30:28,330 --> 00:30:41,150
[Hudba]

414
00:30:41,150 --> 00:30:57,950
Myslím, že trochu spěcháte, pane.

415
00:30:57,950 --> 00:31:04,550
Westinghouse nemusí být

416
00:31:04,550 --> 00:31:07,360
vědecký pokrok bez rizika

417
00:31:07,360 --> 00:31:09,470
je známo, že lidé riskují

418
00:31:09,470 --> 00:31:15,620
žít co moje peníze pro tebe

419
00:31:15,620 --> 00:31:17,570
projektu velmi upřímně věří

420
00:31:17,570 --> 00:31:23,809
<font color="

421
00:31:23,809 --> 00:31:25,550
nad tím milionem dolarů syn I

422
00:31:25,550 --> 00:31:27,470
požádat vás, abyste mi zaplatili 1 dolar za každou

423
00:31:27,470 --> 00:31:32,570
koňské síly, které vyrábíme, souhlasím s vámi

424
00:31:32,570 --> 00:31:34,970
<font color="

425
00:31:34,970 --> 00:31:37,970
rychle souhlasíte, uvědomujete si, že jsme

426
00:31:37,970 --> 00:31:39,980
mluví o bezpočtu jednotek

427
00:31:39,980 --> 00:31:46,340
koňské síly a jak s Edisonem nebude

428
00:31:46,340 --> 00:31:49,070
vezměte to bez <font color="

429
00:31:49,070 --> 00:31:51,380
oponuje George, jak nás představuješ

430
00:31:51,380 --> 00:31:54,380
Systém, se kterým to zvládnu

431
00:31:54,380 --> 00:31:57,650
váš patent jde o to, že máte pravdu

432
00:31:57,650 --> 00:32:04,520
na vaší straně, řekněte mi pravdu pane

433
00:32:04,520 --> 00:32:06,740
Westinghouse, pomáháš mi, protože

434
00:32:06,740 --> 00:32:08,240
věříte, že to bude <font color="

435
00:32:08,240 --> 00:32:10,970
k vědě a civilizaci nebo jste v

436
00:32:10,970 --> 00:32:13,730
pro zisk poslouchej mě, příteli

437
00:32:13,730 --> 00:32:15,590
Sám jsem vynálezce, ale nikdy

438
00:32:15,590 --> 00:32:19,940
zapomeň, že bez peněz nemůžu dát

439
00:32:19,940 --> 00:32:24,740
<font color="

440
00:32:24,740 --> 00:32:28,210
nečekejte, že budete mít malý zisk

441
00:32:30,600 --> 00:32:33,280
podle mapy jsi naštvaný začínám

442
00:32:33,280 --> 00:32:37,300
věřte, že máte nějaký švýcarský sýr

443
00:32:37,300 --> 00:32:39,550
jablka a ujistěte se, že jsou jablka umytá

444
00:32:39,550 --> 00:32:44,140
s vroucí vodou trochu zeleného vzduchu

445
00:32:44,140 --> 00:32:49,000
ovocná káva samozřejmě a <font color="

446
00:32:49,000 --> 00:32:52,090
pro vaše zdraví víte, že to vypadá

447
00:32:52,090 --> 00:32:58,900
moje žena pije, máš pravdu

448
00:32:58,900 --> 00:33:04,290
Je mi moc líto, že jsi mě zmátl Tesla

449
00:33:04,290 --> 00:33:07,090
mohu předpokládat, že máme

450
00:33:07,090 --> 00:33:11,620
souhlas, že souhlasíš Dělám si srandu

451
00:33:11,620 --> 00:33:14,740
co tím myslíš, že je tam poplatek

452
00:33:14,740 --> 00:33:28,059
koňská síla, ale nedělám si srandu, uděláš to

453
00:33:28,059 --> 00:33:30,030
získat dolar za každou koňskou sílu

454
00:33:30,030 --> 00:33:35,110
vygenerovaný musíte být bohatý Tesla, takže vy

455
00:33:35,110 --> 00:33:38,020
může být svobodný a nezávislý

456
00:33:38,020 --> 00:33:40,080
[Hudba]

457
00:33:40,080 --> 00:33:43,510
co je špatného na testování, prosím

458
00:33:43,510 --> 00:33:46,280
vezmi je color="

459
00:33:46,280 --> 00:33:49,900
[Hudba]

460
00:33:52,420 --> 00:33:57,870
Odstraňte broskev bez krycího octa

461
00:34:00,750 --> 00:34:03,790
Pánové, navrhuji udělat si krátkou pauzu

462
00:34:03,790 --> 00:34:13,630
ti, kteří mě podporují, by teď mohli použít George

463
00:34:13,630 --> 00:34:15,400
proč si myslíš, že chce Adams pauzu

464
00:34:15,400 --> 00:34:18,520
<font color="

465
00:34:18,520 --> 00:34:21,989
nepředstírej, že jsi tak nevinný

466
00:34:21,989 --> 00:34:24,429
toto setkání vede ale ten, kdo je

467
00:34:24,429 --> 00:34:29,949
nápadnější v jeho nepřítomnosti ach ano

468
00:34:29,949 --> 00:34:42,250
nedělej dobře a poslouchej mě ano slyším

469
00:34:42,250 --> 00:34:45,850
ty, Adamsi Edison, <font color="

470
00:34:45,850 --> 00:34:48,460
George Westinghouse v pořádku také volal

471
00:34:48,460 --> 00:34:50,170
Edison promluvil první než Westinghouse

472
00:34:50,170 --> 00:34:51,969
a poté předložit mnoho návrhů

473
00:34:51,969 --> 00:34:53,320
připojit schůzku je, že je to jasné

474
00:34:53,320 --> 00:35:00,070
ano ano návrhy dvou mužů my

475
00:35:00,070 --> 00:35:02,140
<font color="

476
00:35:02,140 --> 00:35:05,500
je zde ve funkci poradce toho

477
00:35:05,500 --> 00:35:08,850
velmi by pomohlo slyšet jeho názor

478
00:35:09,000 --> 00:35:10,890
Děkuji, pane.  předseda

479
00:35:10,890 --> 00:35:13,900
nyní, pánové, řeknu to o tom, zda

480
00:35:13,900 --> 00:35:16,090
přivádíme vodu do závodu nebo jej postavíme a

481
00:35:16,090 --> 00:35:18,820
závod poblíž Niagarských vodopádů <font color="

482
00:35:18,820 --> 00:35:20,950
diskutovat, ale je jen jeden

483
00:35:20,950 --> 00:35:23,560
již stejnosměrný systém

484
00:35:23,560 --> 00:35:25,540
přijat po celém světě mr.

485
00:35:25,540 --> 00:35:28,890
předseda mr.  Předseda pan Westinghouse

486
00:35:28,890 --> 00:35:32,650
Mr. - stejnosměrný proud

487
00:35:32,650 --> 00:35:35,550
není <font color="

488
00:35:35,550 --> 00:35:38,500
tam je také Mr.  Nikola Tesla

489
00:35:38,500 --> 00:35:41,590
střídavý proud by mohl zaručit

490
00:35:41,590 --> 00:35:44,620
přenos síly přes velmi velké

491
00:35:44,620 --> 00:35:47,740
vzdálenosti to bylo jednoduché to bylo praktické

492
00:35:47,740 --> 00:35:49,900
byl to systém, který mr.  Tesla sám

493
00:35:49,900 --> 00:35:53,020
zdokonalil spolu se 40 registrovanými

494
00:35:53,020 --> 00:35:55,900
patenty teď mám tady <font color="

495
00:35:55,900 --> 00:35:58,480
systém je jen čirá fantazie

496
00:35:58,480 --> 00:36:00,580
je to nebezpečná fantazie

497
00:36:00,580 --> 00:36:02,260
téma k diskusi p.  Edison a

498
00:36:02,260 --> 00:36:03,730
předmět, se kterým bych rád diskutoval

499
00:36:03,730 --> 00:36:04,680
Vy

500
00:36:04,680 --> 00:36:08,230
Pánové <font color="

501
00:36:08,230 --> 00:36:10,660
Myslím, že je to velmi důležité

502
00:36:10,660 --> 00:36:11,800
nejlepší mít mezinárodní

503
00:36:11,800 --> 00:36:14,170
soutěž pana Edisona

504
00:36:14,170 --> 00:36:16,030
jsi mezi námi nejlepší

505
00:36:16,030 --> 00:36:17,530
jméno osoby, která panel povede

506
00:36:17,530 --> 00:36:21,870
rozhodčích děkuji p.  předseda

507
00:36:26,610 --> 00:36:28,630
Pánové je tu jen <font color="

508
00:36:28,630 --> 00:36:31,500
na světě, jsem si jistý, že budete všichni souhlasit

509
00:36:31,500 --> 00:36:34,060
skvělý fyzik a matematik

510
00:36:34,060 --> 00:36:38,700
vynálezce lord Kelvin z Velké Británie

511
00:36:42,030 --> 00:36:44,530
bude mezinárodní výstava v

512
00:36:44,530 --> 00:36:46,270
Paříž je pro vás dalším triumfem, pane.

513
00:36:46,270 --> 00:36:48,730
Edison, můj elektrický proud se rozsvítí

514
00:36:48,730 --> 00:36:50,650
celý veletrh a budete

515
00:36:50,650 --> 00:36:52,780
principy uplatňované u Niagarských vodopádů <font color="

516
00:36:52,780 --> 00:36:55,000
neuvědomující si možnost jakékoli

517
00:36:55,000 --> 00:36:57,760
další principy, které jsou uplatňovány mladým provozem

518
00:36:57,760 --> 00:37:00,520
celá Evropa používá můj systém

519
00:37:00,520 --> 00:37:01,660
vlastně celý svět

520
00:37:01,660 --> 00:37:03,820
Ach jak je to se střídavým proudem

521
00:37:03,820 --> 00:37:06,330
že <font color="

522
00:37:06,330 --> 00:37:09,790
střídavý proud je pro člověka nebezpečný

523
00:37:09,790 --> 00:37:21,810
zapněte generátor

524
00:37:35,500 --> 00:37:39,240
Dámy a pánové, které jste právě viděli

525
00:37:39,240 --> 00:37:43,480
střídavý proud v akci nyní

526
00:37:43,480 --> 00:37:45,160
krutý fakt, že jsme to museli zabít

527
00:37:45,160 --> 00:37:48,130
<font color="

528
00:37:48,130 --> 00:37:51,640
měřit, abyste zajistili, že v

529
00:37:51,640 --> 00:37:54,010
budoucí lidé se nestanou obětí

530
00:37:54,010 --> 00:37:57,609
střídavý proud stejným způsobem

531
00:37:57,609 --> 00:37:59,319
<font color="

532
00:37:59,319 --> 00:38:02,859
lidstvo nezabíjejte, zeptám se

533
00:38:02,859 --> 00:38:05,470
Kongres zakázat používání

534
00:38:05,470 --> 00:38:08,290
střídavý proud

535
00:38:08,290 --> 00:38:12,460
[Potlesk]

536
00:38:19,690 --> 00:38:22,850
Edison udělá z toho zatraceného Edisona co

537
00:38:22,850 --> 00:38:25,640
stalo se Roy Oh, ten výbor

538
00:38:25,640 --> 00:38:27,200
Výbor <font color="

539
00:38:27,200 --> 00:38:30,350
Kelvin řekl o poskocích, proto

540
00:38:30,350 --> 00:38:33,130
Vybral jsem si ho, ale poslouchej tohle

541
00:38:33,130 --> 00:38:35,830
střídavý proud používaný při sing-singu

542
00:38:35,830 --> 00:38:38,930
že odsoudil muže Williama Kemmlera

543
00:38:38,930 --> 00:38:41,900
po tom všem nezažil bezbolestnou smrt

544
00:38:41,900 --> 00:38:43,820
musel být zapnut elektrický proud

545
00:38:43,820 --> 00:38:46,910
několikrát ti, kteří postavili

546
00:38:46,910 --> 00:38:50,540
elektrické křeslo se nepodařilo vypočítat

547
00:38:50,540 --> 00:38:53,000
napětí potřebné nyní není to 

548
00:38:53,000 --> 00:39:01,580
nechutné dovolte mi je nechat navštívit oh 

549
00:39:01,580 --> 00:39:07,370
není to jejich chyba.  George se shromáždí

550
00:39:07,370 --> 00:39:09,110
všichni, které znáte, tak rychle jako

551
00:39:09,110 --> 00:39:11,900
a přiveďte je sem a řekněte jim

552
00:39:11,900 --> 00:39:13,820
Tesla se chystá mučit své hosty

553
00:39:13,820 --> 00:39:18,050
s elektřinou k vám všichni přijdou.

554
00:39:18,050 --> 00:39:23,660
Enrico Caruso 

555
00:39:23,660 --> 00:39:33,350
pan Nikola Teslamr.  Ignacio wretzky pan.  

556
00:39:33,350 --> 00:39:39,580
Nikola Tesla Ty děláš Mr.  Samuel Clemens

557
00:39:39,580 --> 00:39:41,750
aka Mark Twain 

558
00:39:41,750 --> 00:39:44,690
otec.  Nikola Tesla co těší pana.  

559
00:39:44,690 --> 00:39:46,550
Tesle za všechnu radost, kterou máte 

560
00:39:46,550 --> 00:39:48,470
dal mi ve své knize, jsem velmi

561
00:39:48,470 --> 00:39:51,140
jsem vám zavázán pane  Clemens, <font color="

562
00:39:51,140 --> 00:39:52,700
tady jsem měl skvělou večeři, většinou jsem byl já

563
00:39:52,700 --> 00:40:01,310
požehnaný s věřiteli je tam něco na

564
00:40:01,310 --> 00:40:04,190
to pan  Clemens Doufal jsem, že uvidím a

565
00:40:04,190 --> 00:40:05,840
některé z mých kritik zde, které si myslím

566
00:40:05,840 --> 00:40:07,490
Doporučil bych je na elektriku

567
00:40:07,490 --> 00:40:12,740
Židle nebudou sedět

568
00:40:12,740 --> 00:40:16,120
děkuji Georgi

569
00:40:16,120 --> 00:40:21,410
<font color="

570
00:40:21,410 --> 00:40:23,410
je to v plánu udělat dnes večer

571
00:40:23,410 --> 00:40:26,600
Catherine, teď jsem považován za

572
00:40:26,600 --> 00:40:27,970
kat

573
00:40:27,970 --> 00:40:32,559
Ani na okamžik jsem tomu nevěřil

574
00:40:33,099 --> 00:40:43,150
dobrý pane Jack Wilson pane.  Nikola Tesla

575
00:40:47,680 --> 00:41:04,819
co je to <font color="

576
00:41:04,819 --> 00:41:10,880
vpředu možná vidíte dvě elektrody, když

577
00:41:10,880 --> 00:41:13,549
Zapnu tam elektrický proud

578
00:41:13,549 --> 00:41:15,349
bude napětí 1 milion voltů

579
00:41:15,349 --> 00:41:18,009
mezi nimi

580
00:41:30,890 --> 00:41:40,129
[Hudba]

581
00:41:44,829 --> 00:41:50,180
teď to jde tam a zpět, jestli já

582
00:41:50,180 --> 00:41:54,980
dotknout se elektrod <font color="

583
00:41:54,980 --> 00:41:57,980
myslíte, že se stane dámy a

584
00:41:57,980 --> 00:42:01,390
pánové, jestli mě zabije elektrický proud

585
00:42:01,390 --> 00:42:04,329
pak si zasloužím být sám obětí

586
00:42:04,329 --> 00:42:09,430
Nick nepomůže

587
00:42:21,530 --> 00:42:33,750
[Hudba]

588
00:42:45,930 --> 00:42:49,580
Pane.  Morgan čeká na ministra

589
00:42:52,730 --> 00:43:04,930
přichází sem Mr.  Tesla

590
00:43:14,460 --> 00:43:18,510
ty si nepodáváš ruku, říkají mi <font color="

591
00:43:18,510 --> 00:43:20,579
protože mám důvod pro Commodore

592
00:43:20,579 --> 00:43:22,910
Tady Edison mi říká, že vždycky

593
00:43:22,910 --> 00:43:25,440
myjte si ruce dvacetkrát denně

594
00:43:25,440 --> 00:43:27,690
a pokaždé musí být nový

595
00:43:27,690 --> 00:43:30,900
ručník <font color="

596
00:43:30,900 --> 00:43:33,029
známe se navzájem, my se známe

597
00:43:33,029 --> 00:43:35,359
no, taky jsi řekl ne

598
00:43:35,359 --> 00:43:38,520
dostat kávu nebo čaj, takže co můžu

599
00:43:38,520 --> 00:43:43,289
nabídnout ti možná whisky ach jo

600
00:43:43,289 --> 00:43:46,710
zní to skoro <font color="

601
00:43:46,710 --> 00:43:54,599
příteli tady trochu whisky, znáš nějakou

602
00:43:54,599 --> 00:43:57,319
lidé jsou přesvědčeni, že jsi blázen

603
00:43:57,319 --> 00:43:59,490
jiní si myslí, že jste padělatel

604
00:43:59,490 --> 00:44:01,410
nyní obě tyto věci mohou být pravdivé, když

605
00:44:01,410 --> 00:44:06,410
Pořád můžete být nějakým druhem génia

606
00:44:06,410 --> 00:44:15,839
<font color="

607
00:44:15,839 --> 00:44:19,440
díky vám víte, co Edison řekl

608
00:44:19,440 --> 00:44:22,500
o genialitě ano jeden z jeho mazlíčka

609
00:44:22,500 --> 00:44:27,180
citáty génius je 1% inspirace a

610
00:44:27,180 --> 00:44:33,000
99% potu řekl, že ne

611
00:44:33,000 --> 00:44:36,630
dost potu a pro vědecké

612
00:44:36,630 --> 00:44:39,029
Na závěr <font color="

613
00:44:39,029 --> 00:44:42,450
mozek vůbec funguje jak to děláš

614
00:44:42,450 --> 00:44:45,270
dal Tesla čas na poslední I podle

615
00:44:45,270 --> 00:44:48,380
řekl, že má mentální představy

616
00:44:48,380 --> 00:44:50,789
mentální obraz slova s

617
00:44:50,789 --> 00:44:52,650
vše kompletní až do nejmenších

618
00:44:52,650 --> 00:44:55,099
detail je, jak se to s tím stalo

619
00:44:55,099 --> 00:44:58,920
bezkomutátorový motor z

620
00:44:58,920 --> 00:45:02,400
<font color="

621
00:45:02,400 --> 00:45:06,990
právě se objevil panu.  Tak nějak Tesla

622
00:45:06,990 --> 00:45:10,380
Vize je opravdu spíše jako záblesk

623
00:45:10,380 --> 00:45:14,539
blesk a získáte tuto vizi resp

624
00:45:14,539 --> 00:45:19,529
<font color="

625
00:45:19,529 --> 00:45:21,420
měli byste si přečíst na internetu

626
00:45:21,420 --> 00:45:24,180
někde v Maďarsku ano

627
00:45:24,180 --> 00:45:26,810
dobrý v čem

628
00:45:26,810 --> 00:45:29,910
je to německý spisovatel, pošlu ti ho

629
00:45:29,910 --> 00:45:33,359
překlad <font color="

630
00:45:33,359 --> 00:45:36,500
velmi pane  Tesla

631
00:45:39,690 --> 00:45:44,670
můj motor se točí ve velkém

632
00:45:44,670 --> 00:45:47,250
pane whisky, Tesle, děkuji mnohokrát

633
00:45:47,250 --> 00:45:47,780
mnoho

634
00:45:47,780 --> 00:45:50,880
motory točící se ve velkém víru

635
00:45:50,880 --> 00:45:53,720
elektrický <font color="

636
00:45:53,720 --> 00:45:56,160
obrovská energie produkovaná rovnováhou

637
00:45:56,160 --> 00:45:58,530
střídavého proudu

638
00:45:58,530 --> 00:46:01,859
Larry current získal šestiletý patent

639
00:46:01,859 --> 00:46:04,500
pak a každý detail je cesta

640
00:46:04,500 --> 00:46:08,190
zdálo se mu a té první mentální

641
00:46:08,190 --> 00:46:10,289
obrázek Adams dostal celý <font color="

642
00:46:10,289 --> 00:46:11,579
no, je tu věc, kterou čtete

643
00:46:11,579 --> 00:46:14,730
ano, to je soubor, který jsme dali dohromady

644
00:46:14,730 --> 00:46:17,730
na mr.  Tesla Nikdy jsem se do ničeho nedostal

645
00:46:17,730 --> 00:46:19,380
slepý Tome, znáš mě dost dobře

646
00:46:19,380 --> 00:46:23,130
vědět, že to tu říká on pořád

647
00:46:23,130 --> 00:46:26,069
<font color="

648
00:46:26,069 --> 00:46:28,799
problém vyřešit za vás dobře, co to je

649
00:46:28,799 --> 00:46:32,059
Dávám svým lidem problémy neustále

650
00:46:32,059 --> 00:46:34,849
tak tohle je určitě důležité

651
00:46:34,849 --> 00:46:37,140
asi něco, co neumíš

652
00:46:37,140 --> 00:46:39,869
pro sebe to řekl tak, kde jsi se vzal

653
00:46:39,869 --> 00:46:41,910
příběh <font color="

654
00:46:41,910 --> 00:46:44,339
obchod bych to mohl vyřešit

655
00:46:44,339 --> 00:46:47,190
snadno, ale jsem s tím zaneprázdněn

656
00:46:47,190 --> 00:46:49,079
hodně jiný problém v té době jako

657
00:46:49,079 --> 00:46:51,299
Vždycky mám způsob, jak to slyšíme

658
00:46:51,299 --> 00:46:54,270
řekl jste pan  Tesla, pokud uspěje

659
00:46:54,270 --> 00:46:56,910
tady mu dáte <font color="

660
00:46:56,910 --> 00:47:01,500
říká, že tomu nerozumíš

661
00:47:01,500 --> 00:47:03,990
Americký smysl pro humor, který není

662
00:47:03,990 --> 00:47:07,980
důvod je potřeba NEZAJÍMÁM

663
00:47:07,980 --> 00:47:08,599
v penězích

664
00:47:08,599 --> 00:47:13,490
není ti dobře já

665
00:47:18,170 --> 00:47:20,509
jde o to, že přestanete pracovat <font color="

666
00:47:20,509 --> 00:47:23,809
Edison Osman navrhl, abych začal

667
00:47:23,809 --> 00:47:27,739
pracuj pro mě, posaď se, možná můžu

668
00:47:27,739 --> 00:47:36,980
skončit ano upřímně Commodore I

669
00:47:36,980 --> 00:47:38,450
začínám tušit, co to sakra jsem

670
00:47:38,450 --> 00:47:39,380
dělat tady

671
00:47:39,380 --> 00:47:41,599
<font color="

672
00:47:41,599 --> 00:47:44,630
setkání bez tebe, co mám pravdu, že

673
00:47:44,630 --> 00:47:46,369
o ocelárně v Pittsburghu dobře

674
00:47:46,369 --> 00:47:49,039
Stále čekám na elektrickou část

675
00:47:49,039 --> 00:47:51,619
jejich vyzbrojování nemůže počkat, taky to dokážu já

676
00:47:51,619 --> 00:47:52,999
<font color="

677
00:47:52,999 --> 00:47:54,680
barva =

678
00:47:54,680 --> 00:47:58,579
Tesla různé nápady, co

679
00:47:58,579 --> 00:48:00,799
no myslím, že to je jedno slovo pro tebe

680
00:48:00,799 --> 00:48:01,880
vědět, co dělal na Chicago World

681
00:48:01,880 --> 00:48:06,920
Do té doby tu bylo všechno

682
00:48:06,920 --> 00:48:09,739
v době, kdy nebyly žádné velké polyfáze

683
00:48:09,739 --> 00:48:12,019
generátory <font color="

684
00:48:12,019 --> 00:48:14,299
od pana  Šachy promiň

685
00:48:14,299 --> 00:48:17,630
no vzal jsem generátory 24 500 koňských sil

686
00:48:17,630 --> 00:48:19,519
jednofázové generátory, tj

687
00:48:19,519 --> 00:48:21,200
plus je všechny ve dvojicích a pak

688
00:48:21,200 --> 00:48:22,999
připojil je tak, aby byl obvod

689
00:48:22,999 --> 00:48:26,150
90 stupňů mimo fázi, to překládám

690
00:48:26,150 --> 00:48:27,950
do <font color="

691
00:48:27,950 --> 00:48:30,230
ekvivalent 12 dvoufázových generátorů

692
00:48:30,230 --> 00:48:32,599
každý s tisíci koňskými silami

693
00:48:32,599 --> 00:48:34,430
první světová výstava v historii

694
00:48:34,430 --> 00:48:37,880
bylo osvětleno elektřinou, není to legrace

695
00:48:37,880 --> 00:48:40,640
doteď jsem byl

696
00:48:40,640 --> 00:48:41,660
vždy pod dojmem <font color="

697
00:48:41,660 --> 00:48:43,069
elektrické světlo bylo něco, co jsem

698
00:48:43,069 --> 00:48:46,400
samozřejmě vynalezeno a teď jsem to našel

699
00:48:46,400 --> 00:48:48,920
Pan Tesla to tady našel kde

700
00:48:48,920 --> 00:48:50,420
vymýšlíte zprávy jako

701
00:48:50,420 --> 00:48:52,039
že na téma, které ani nemůžete

702
00:48:52,039 --> 00:48:53,779
začít <font color="

703
00:48:53,779 --> 00:48:56,089
informace Mr.  Edison samozřejmě ne

704
00:48:56,089 --> 00:48:58,869
předstírat, že jste vzdělaný vědec jako Tesla <font color="

705
00:48:58,869 --> 00:49:02,599
> myslíš on

706
00:49:02,599 --> 00:49:05,539
byl vzdělaný a já nejsem Tom, nikdo neřekl

707
00:49:05,539 --> 00:49:06,920
no, nemusíte to říkat všichni <font color="

708
00:49:06,920 --> 00:49:10,369


709
00:49:10,369 --> 00:49:13,130
tak Tesla přišla do této země s

710
00:49:13,130 --> 00:49:15,819
portrét přivítání citlivého na sílu, co

711
00:49:15,819 --> 00:49:18,920
No, nikdy jsem se nepřiblížil k univerzitě

712
00:49:18,920 --> 00:49:22,789
učit se za pochodu jo a

713
00:49:22,789 --> 00:49:24,980
první věc, kterou jsem se naučil, byl respekt

714
00:49:24,980 --> 00:49:27,920
z důvodu vědeckého procesu

715
00:49:27,920 --> 00:49:30,230
na základě <font color="

716
00:49:30,230 --> 00:49:32,200
 

717
00:49:32,200 --> 00:49:36,620
pokusy a omyly, ale ten chlap vzdělaný v

718
00:49:36,620 --> 00:49:39,040
věda dělá vše hádáním

719
00:49:39,040 --> 00:49:41,360
nemá ani ponětí

720
00:49:41,360 --> 00:49:43,460
tuším, že to zkazí

721
00:49:43,460 --> 00:49:46,550
<font color="

722
00:49:46,550 --> 00:49:48,770
teď není nic v pořádku

723
00:49:48,770 --> 00:49:50,570
o tom vůbec Mr.  Edisonova celá

724
00:49:50,570 --> 00:49:52,040
systém byl založen přímo

725
00:49:52,040 --> 00:49:54,520
na stejnosměrný proud Tesly

726
00:49:54,520 --> 00:49:56,960
přes všechny důkazy byl přesvědčen o svém střídání

727
00:49:56,960 --> 00:49:58,610
současný systém by

728
00:49:58,610 --> 00:49:59,300
nikdy nepracují.

729
00:49:59,300 --> 00:50:03,560
Oh, vidím vize lidí a

730
00:50:03,560 --> 00:50:05,990
blesky. cítím to. To je Thomas Edison.  </font>

731
00:50:05,990 --> 00:50:07,660
trpící bludy

732
00:50:07,660 --> 00:50:13,090
vařit ano, řekněte nám o Frankfurtu 

733
00:50:13,090 --> 00:50:15,920
Frankfurt Německo Tom nebo neznáte 

734
00:50:15,920 --> 00:50:17,800
co se stalo ve Frankfurtu Adams 

735
00:50:17,800 --> 00:50:21,020
řekni panu  Edison, co se stalo 

736
00:50:21,020 --> 00:50:21,890
Frankfurt Německo

737
00:50:21,890 --> 00:50:25,100
<font color="

738
00:50:25,100 --> 00:50:26,540
[ __ ] ta jména, která byla právě vyřčena

739
00:50:26,540 --> 00:50:28,250
co udělali, prostě se jim to povedlo

740
00:50:28,250 --> 00:50:30,020
přenášet elektřinu na dálku

741
00:50:30,020 --> 00:50:36,380
160 kilometrů a používali Teslu

742
00:50:36,380 --> 00:50:38,830
systém

743
00:50:41,950 --> 00:50:43,960
a to <font color="

744
00:50:43,960 --> 00:50:45,190
máme tady pod sebou tester

745
00:50:45,190 --> 00:50:47,920
tvůj nos se setkává s generálem

746
00:50:47,920 --> 00:50:49,630
Elektro o finance se postarám

747
00:50:49,630 --> 00:50:51,490
straně postavíme tu poklonu

748
00:50:51,490 --> 00:50:55,150
v Niagaře brzy a jaký systém

749
00:50:55,150 --> 00:50:59,470
<font color="

750
00:50:59,470 --> 00:51:04,770
zkusil, ale je to k ničemu

751
00:51:04,770 --> 00:51:06,490
komplikace, to je to, co je na tom špatného

752
00:51:06,490 --> 00:51:10,300
a navíc je to nebezpečné, když to udělám

753
00:51:10,300 --> 00:51:15,100
můj způsob, jak budu mít věci, sakra to je

754
00:51:15,100 --> 00:51:22,450
zakázáno zákonem, doufám, že ne

755
00:51:22,450 --> 00:51:25,330
<font color="

756
00:51:25,330 --> 00:51:31,090
Hra prostě nezabouchněte dveře, on to udělá

757
00:51:31,090 --> 00:51:34,090
pokaždé můj přítel a Edison také

758
00:51:34,090 --> 00:51:36,490
Tesla tvrdohlavý muž je také

759
00:51:36,490 --> 00:51:37,960
největší vynálezce v historii

760
00:51:37,960 --> 00:51:41,940
svět a pokud dokážete, že se mýlí

761
00:51:41,940 --> 00:51:46,390
jen jednou neřeknu, že budu šťastný <font color="

762
00:51:46,390 --> 00:51:49,690
Řeknu ti to, ty a já jsme tam

763
00:51:49,690 --> 00:51:51,930
podnikání

764
00:52:13,200 --> 00:52:15,420
dějí se úžasné věci Nicku

765
00:52:15,420 --> 00:52:18,190
Edison by se měl připojit ke generálovi

766
00:52:18,190 --> 00:52:20,710
Elektrické, ale nepohltí nás

767
00:52:20,710 --> 00:52:22,720
Nick je spolkne

768
00:52:22,720 --> 00:52:26,560
získali jsme patent Nick the Niagara

769
00:52:26,560 --> 00:52:30,820
projekt nemůže začít bez vás

770
00:52:30,820 --> 00:52:32,680
uvědomit si, že je to naprosto možné <font color="

771
00:52:32,680 --> 00:52:36,430
sto tisíc nebo dokonce milion

772
00:52:36,430 --> 00:52:40,180
elektrické impulsy za sekundu nemůžeš

773
00:52:40,180 --> 00:52:43,720
podívejte se, jaké fantastické možnosti to jsou

774
00:52:43,720 --> 00:52:46,030
by se nám mohla otevřít k využití energie

775
00:52:46,030 --> 00:52:48,430
Nicku, slyšel jsi, o čem jsem říkal

776
00:52:48,430 --> 00:52:50,590
General Electric o <font color="

777
00:52:50,590 --> 00:52:53,410
Niagara.  Vím, co mi Morgan řekl

778
00:52:53,410 --> 00:52:55,630
poslouchej Nicka, hraje si s lidmi

779
00:52:55,630 --> 00:52:58,030
jako jejich děti si hrají s panenkami a

780
00:52:58,030 --> 00:53:02,620
láme je jako dolary

781
00:53:02,620 --> 00:53:09,180
Morganovy elektrické impulsy za sekundu

782
00:53:09,180 --> 00:53:15,310
Dobře, <font color="

783
00:53:15,310 --> 00:53:19,120
jak si přejete, ale ujistěte se, že se probudíte

784
00:53:19,120 --> 00:53:22,120
včas pro otevření Moci

785
00:53:22,120 --> 00:53:26,770
Stanice poté ať to někdo zkusí

786
00:53:26,770 --> 00:53:29,050
abych tě zastavil, Georgi, jak by všechno mohlo

787
00:53:29,050 --> 00:53:34,000
zastav mě <font color="

788
00:53:34,000 --> 00:53:41,740
odpověď na to všechno stejná pro a

789
00:53:41,740 --> 00:53:46,420
muž, který si je tebou tak jistý

790
00:53:46,420 --> 00:53:50,700
nevypadej tak šťastně, jak bych mohl

791
00:53:50,700 --> 00:53:55,090
George tam to, co Nick pro některé

792
00:53:55,090 --> 00:53:58,830
dnů nyní jsem viděl pravdu

793
00:53:58,870 --> 00:54:24,160
[Hudba]

794
00:54:25,319 --> 00:54:27,789
prosím <font color="

795
00:54:27,789 --> 00:54:29,859
velmi naléhavě ho musím vidět

796
00:54:29,859 --> 00:54:32,920
okamžitě ho nemůžu rušit, když

797
00:54:32,920 --> 00:54:34,240
probuď ho hned, budu tě držet za zodpovědnost

798
00:54:34,240 --> 00:54:38,950
Paní Ito si to asi nemůže nechat

799
00:54:38,950 --> 00:54:40,750
může také <font color="

800
00:54:40,750 --> 00:54:45,849
stále mohou, řeknu jí později, že můžu

801
00:54:45,849 --> 00:54:48,099
zeptejte se, kde je problém paní.  ito po

802
00:54:48,099 --> 00:54:50,980
všechny tyto hotely v domě to zničí pana.

803
00:54:50,980 --> 00:54:53,470
Teslovo srdce jeho laboratoř shořela

804
00:54:53,470 --> 00:54:56,020
<font color="

805
00:54:56,020 --> 00:54:58,359
jeho práce by byla ztracena jeho vynálezy jeho

806
00:54:58,359 --> 00:55:00,010
vybavení jeho plány šly nahoru

807
00:55:00,010 --> 00:55:02,309
kouření

808
00:55:14,590 --> 00:55:17,749
[Hudba]

809
00:55:20,060 --> 00:55:25,810
 

810
00:55:30,630 --> 00:55:38,619
[Hudba]

811
00:55:41,920 --> 00:55:43,280
[Potlesk]

812
00:55:43,280 --> 00:55:46,359
[Hudba]

813
00:55:51,720 --> 00:55:55,760
[Hudba] [

814
00:55:59,290 --> 00:56:02,599
Potlesk]

815
00:56:03,340 --> 00:56:06,920
Dámy a pánové, Amerika má dnes své

816
00:56:06,920 --> 00:56:09,140
první elektrický pohon

817
00:56:09,140 --> 00:56:11,390
závod vyrábějící střídavý proud

818
00:56:11,390 --> 00:56:15,380
měli bychom být vděční všem, kteří mají

819
00:56:15,380 --> 00:56:17,680
pomohl <font color="

820
00:56:17,680 --> 00:56:20,240
Ale dámy a pánové bychom měli být

821
00:56:20,240 --> 00:56:22,580
nezapomeňte, že bez Nikoly Tesly

822
00:56:22,580 --> 00:56:25,490
velký vizionář a vynálezce by tam nebyl

823
00:56:25,490 --> 00:56:27,910
toto by bylo

824
00:56:31,940 --> 00:56:34,830
Oslava, na kterou jsem čekal

825
00:56:34,830 --> 00:56:38,660
Bravo Nicku

826
00:56:43,850 --> 00:56:45,890
všichni jsme čekali

827
00:56:45,890 --> 00:57:00,710
[Potlesk]

828
00:57:01,130 --> 00:57:04,290
když všechny <font color="

829
00:57:04,290 --> 00:57:06,810
stanice prostě není tak důležitá

830
00:57:06,810 --> 00:57:08,580
využívá teorii prakticky

831
00:57:08,580 --> 00:57:10,530
o tom už dávno víme

832
00:57:10,530 --> 00:57:12,960
gratulujeme si <font color="

833
00:57:12,960 --> 00:57:14,700
stydět se, že to nebylo postaveno

834
00:57:14,700 --> 00:57:17,760
než skutečná práce teprve přijde

835
00:57:17,760 --> 00:57:19,740
teď musíme zničit naši vzdálenost

836
00:57:19,740 --> 00:57:21,360
smysly nám říkají o věcech, které jsou

837
00:57:21,360 --> 00:57:22,140
blízko

838
00:57:22,140 --> 00:57:24,270
<font color="

839
00:57:24,270 --> 00:57:25,770
by měl být schopen přenášet scény z

840
00:57:25,770 --> 00:57:27,620
jinde na dálku

841
00:57:27,620 --> 00:57:32,640
popsat novinky a jejich geny proč ne

842
00:57:32,640 --> 00:57:36,030
problém také nyní musíme osvobodit mysl

843
00:57:36,030 --> 00:57:37,830
musíme ji osvobodit od omezení, která

844
00:57:37,830 --> 00:57:40,200
prostor a čas na to uvalují, ale zachovávají

845
00:57:40,200 --> 00:57:42,960
jeho hlavní vlastnosti <font color="

846
00:57:42,960 --> 00:57:45,270
století zde na zemi a

847
00:57:45,270 --> 00:57:47,010
tisíce světelných let do

848
00:57:47,010 --> 00:57:49,130
neznámý

849
00:57:53,190 --> 00:57:56,420
omluvte mě prosím já

850
00:57:57,350 --> 00:58:03,199
[Hudba]

851
00:58:06,720 --> 00:58:11,720
[Hudba]

852
00:58:13,210 --> 00:58:15,980
Tesla Tesla, co bych měl říct

853
00:58:15,980 --> 00:58:16,960
kapitál

854
00:58:16,960 --> 00:58:19,610
řekni mu, že jedu do Evropy Evropa

855
00:58:19,610 --> 00:58:25,180
<font color="

856
00:58:33,900 --> 00:58:53,920
[Hudba]

857
00:58:56,340 --> 00:59:51,090
[Hudba]

858
01:00:29,520 --> 01:00:32,980
[

859
01:00:40,380 --> 01:00:45,550
Hudba]

860
01:00:56,440 --> 01:00:59,559
[Hudba]

861
01:01:02,930 --> 01:01:21,769
[Hudba]

862
01:01:31,500 --> 01:01:36,979
[Hudba]

863
01:01:54,740 --> 01:01:58,100
[Hudba]

864
01:02:08,560 --> 01:02:11,750
 

865
01:02:22,110 --> 01:02:40,190
[Hudba]

866
01:02:40,190 --> 01:02:49,940
můj syn Dona Dona

867
01:02:56,530 --> 01:02:59,699
[Hudba]

868
01:03:04,450 --> 01:03:25,870
[Hudba]

869
01:03:28,220 --> 01:03:34,339
[Hudba]

870
01:03:55,460 --> 01:03:59,390
George co je

871
01:03:59,390 --> 01:04:05,330
Děkuji zde, Katherine, prosím

872
01:04:05,330 --> 01:04:08,570
tímto způsobem

873
01:04:20,000 --> 01:04:23,310
proč nevstoupíš, nenechá <font color="

874
01:04:23,310 --> 01:04:26,339
vysvětlil panu  Westinghouse já ne

875
01:04:26,339 --> 01:04:28,859
pusťte kohokoli do laboratoře, ale tohle je

876
01:04:28,859 --> 01:04:29,780
směšný

877
01:04:29,780 --> 01:04:33,599
to je pan  Teslovy příkazy I

878
01:04:33,599 --> 01:04:36,150
Vzdal jsem se naděje na Catherine

879
01:04:36,150 --> 01:04:40,560
podívej se na ni, ale celá moje budoucnost je v sázce

880
01:04:40,560 --> 01:04:42,599
proč jste <font color="

881
01:04:42,599 --> 01:04:45,450
Nikola je v hrozném stavu

882
01:04:45,450 --> 01:04:49,050
protože jeho matka zemřela, tak se ho bojím

883
01:04:49,050 --> 01:04:51,619
může přijít o rozum

884
01:04:51,619 --> 01:04:55,640
to je vážné Catherine

885
01:05:01,260 --> 01:05:05,900
Zito, vím, jak miluješ pana. tolik Tesla

886
01:05:05,900 --> 01:05:08,000
nás taky

887
01:05:08,000 --> 01:05:11,700
měli byste to vědět a ne <font color="

888
01:05:11,700 --> 01:05:15,870
teď potřebuje naši pomoc, ano, uznávám

889
01:05:15,870 --> 01:05:17,370
Měl jsem o něj strach, paní.  Johnson

890
01:05:17,370 --> 01:05:21,110
pak otevřete Zito dveře

891
01:06:11,960 --> 01:06:14,430
přitažlivosti a odpory se spojují v a

892
01:06:14,430 --> 01:06:17,850
podivný efekt <font color="

893
01:06:17,850 --> 01:06:22,230
elektřina a magnetismus, které se přitahují

894
01:06:22,230 --> 01:06:27,900
Jiří naše jedinečná síla v přírodě jak jsou

895
01:06:27,900 --> 01:06:30,620
ty nick

896
01:06:34,950 --> 01:06:38,950
Nik, prosím, poslouchej mě

897
01:06:38,950 --> 01:06:43,420
jsem v pohodě.  Jsem na konci svého provazu

898
01:06:43,420 --> 01:06:45,820
<font color="

899
01:06:45,820 --> 01:06:48,660
za vaši pomoc

900
01:06:48,660 --> 01:06:52,780
Nik, v Pullmanovi je krize

901
01:06:52,780 --> 01:06:54,640
čtyři tisíce zaměstnanců v Chicagu

902
01:06:54,640 --> 01:06:57,490
včera byla národní garda venku

903
01:06:57,490 --> 01:06:59,520
střelba do lidí v ulicích I

904
01:06:59,520 --> 01:07:02,710
nelze získat <font color="

905
01:07:02,710 --> 01:07:04,960
vytahují mě

906
01:07:04,960 --> 01:07:08,040
dluhy přes deset milionů dolarů

907
01:07:08,040 --> 01:07:11,590
To jsou peníze, které ti dlužím, Nicku, pamatuješ si

908
01:07:11,590 --> 01:07:16,870
<font color="

909
01:07:16,870 --> 01:07:19,170
Za vším stojí elektrika

910
01:07:19,170 --> 01:07:21,610
Morgan chce epizodu spolknout

911
01:07:21,610 --> 01:07:23,800
Edisone, nemůžu mu to dovolit, Nicku

912
01:07:23,800 --> 01:07:26,860
moje společnost je celý můj život a já

913
01:07:26,860 --> 01:07:29,680
mysli Nicku, kdybychom se mohli podělit o ztráty

914
01:07:29,680 --> 01:07:33,270
 

915
01:07:41,549 --> 01:07:49,240
tato malá smlouva <font color="

916
01:07:49,240 --> 01:07:52,270
nemůžu ti to dovolit, dlužím ti to

917
01:07:52,270 --> 01:07:54,400
peníze jsou tvoje, ty mi nedlužíš

918
01:07:54,400 --> 01:07:57,700
cokoliv George, když tě nikdo neposlouchá

919
01:07:57,700 --> 01:08:00,480
věř mi, že natáhneš ruku

920
01:08:00,480 --> 01:08:06,849
když se ostatní odvrátí, děkuji

921
01:08:06,849 --> 01:08:14,579
<font color="

922
01:08:26,529 --> 01:08:29,470
to je velkorysé Nicki

923
01:08:29,470 --> 01:08:33,170
možná trochu moc štědrý samozřejmě

924
01:08:33,170 --> 01:08:34,640
chcete pomoci George Westinghouse

925
01:08:34,640 --> 01:08:36,620
když má takové potíže, ale jak by mohl

926
01:08:36,620 --> 01:08:40,339
právě jsi mi ukradl deset milionů dolarů

927
01:08:40,339 --> 01:08:44,630
já ne<font color="

928
01:08:44,630 --> 01:08:46,089
pokračovat ve své práci

929
01:08:46,089 --> 01:08:50,890
všechny ty peníze se mi prostě připletou do cesty

930
01:08:50,890 --> 01:08:54,339
dejte to vpravo

931
01:08:56,549 --> 01:09:00,089
nyní doleva

932
01:09:07,350 --> 01:09:09,569
můžete to dotáhnout až do konce a

933
01:09:09,569 --> 01:09:13,310
pak se vraťte k nám

934
01:09:24,408 --> 01:09:28,790
ale kde je kabel Mr.  Tesla od

935
01:09:28,790 --> 01:09:30,620
tentokrát Mr.  Adamsi, myslím, že ty 

936
01:09:30,620 --> 01:09:34,850
pochopil, muž se bojí, co nedělám 

937
01:09:34,850 --> 01:09:37,279
chcete, abych to řekl komodorovi 

938
01:09:37,279 --> 01:09:39,799
řekněte mu, co jste viděli ao čem 

939
01:09:39,799 --> 01:09:50,960
kabel mu řekl, že tohle je 10 Tesla

940
01:09:50,960 --> 01:09:52,988
vaše malá <font color="

941
01:09:52,988 --> 01:09:55,250
Adams ti už řekl všechny ty triky

942
01:09:55,250 --> 01:09:56,840
umí to samé color="

943
01:09:56,840 --> 01:09:59,179
ve větším měřítku můžete skutečně přesunout elektrickou energii

944
01:09:59,179 --> 01:10:01,159
energie z jednoho místa

945
01:10:01,159 --> 01:10:02,739
jinému můžete převzít sílu, kterou využíváte

946
01:10:02,739 --> 01:10:05,060
z Niagary a přesuňte ho do mého

947
01:10:05,060 --> 01:10:10,219
Steel Works v Pittsburghu neexistuje

948
01:10:10,219 --> 01:10:13,420
omezení komunikačních možností přes

949
01:10:13,420 --> 01:10:16,250
na velmi dlouhé vzdálenosti kdekoli v Evropě

950
01:10:16,250 --> 01:10:17,870
dokonce a bez použití drátů nemohu

951
01:10:17,870 --> 01:10:19,610
kontaktujte vás color="

952
01:10:19,610 --> 01:10:22,760
že z Teslovy lodi v oceánu Tesla

953
01:10:22,760 --> 01:10:24,770
všechny obrazy lidských hlasů

954
01:10:24,770 --> 01:10:28,850
všechno jsou to jen elektrické impulsy a

955
01:10:28,850 --> 01:10:30,590
jaké je to místo, kam chcete jít

956
01:10:30,590 --> 01:10:35,420
a <font color="

957
01:10:35,420 --> 01:10:39,620
v přírodní elektřině co Tesla <font

958
01:10:39,620 --> 01:10:42,880
barva =

959
01:10:42,880 --> 01:10:45,380
z jednoho města do druhého a napříč

960
01:10:45,380 --> 01:10:47,179
oceán bez drátů mi to dej

961
01:10:47,179 --> 01:10:50,510
a půjdete do Colorado Springs nebo

962
01:10:50,510 --> 01:10:54,139
Timbuktu, tím dříve začnete

963
01:10:54,139 --> 01:11:03,219
tím lepší <font color="

964
01:11:03,219 --> 01:11:05,410
tohle je opravdu - - opravdu bod, kdy se Nikki otočila

965
01:11:05,410 --> 01:11:15,520
obraz a zvuk se nepohybují

966
01:11:15,520 --> 01:11:20,410
vzduchem bez drátů opravdu

967
01:11:20,410 --> 01:11:22,750
chci, abych spolkl, musíš věřit

968
01:11:22,750 --> 01:11:24,730
pro sebe Commodore proč jinak

969
01:11:24,730 --> 01:11:27,760
ty <font color="

970
01:11:27,760 --> 01:11:31,360
pro Teslovu ruletu hraji a

971
01:11:31,360 --> 01:11:36,250
hra, kterou hraji, abych se pobavil a ne

972
01:11:36,250 --> 01:11:41,770
mít nějakou zvláštní zvědavost, je to šílenec

973
01:11:41,770 --> 01:11:44,670
nebo bug artist

974
01:11:44,670 --> 01:11:50,920
slibuje zázraky Viděl jsem Ikea, jestli on

975
01:11:50,920 --> 01:11:53,580
může je doručit

976
01:12:09,050 --> 01:12:11,160
[Hudba] [

977
01:12:11,160 --> 01:12:12,100
potlesk]

978
01:12:12,100 --> 01:12:12,530
 

979
01:12:12,530 --> 01:12:14,480
 

980
01:12:14,480 --> 01:12:20,399
 

981
01:12:53,220 --> 01:12:54,840
[Hudba] [

982
01:12:54,840 --> 01:12:54,980
potlesk]

983
01:12:54,980 --> 01:12:58,140
[Hudba]

984
01:13:21,590 --> 01:13:24,899
[Potlesk] [Hudba] [Potlesk] [Hudba] [Potlesk] [Hudba] [

985
01:13:26,430 --> 01:13:28,110
 

986
01:13:28,110 --> 01:13:38,180
 

987
01:13:38,180 --> 01:13:39,280
 

988
01:13:39,280 --> 01:13:40,040
 

989
01:13:40,040 --> 01:13:41,650
 

990
01:13:41,650 --> 01:13:47,970
 

991
01:13:51,690 --> 01:13:54,810
 

992
01:13:59,270 --> 01:14:03,430
potlesk]

993
01:14:03,430 --> 01:14:11,850
[Hudba]

994
01:15:43,690 --> 01:15:46,420
jestliže v bouřce je země zasažena 

995
01:15:46,420 --> 01:15:47,920
se světlem síla vytváří

996
01:15:47,920 --> 01:15:50,590
soustředné vlny, které se pomalu rozšiřují

997
01:15:50,590 --> 01:15:52,270
kruh zeměkoule, dokud se nevrátí 

998
01:15:52,270 --> 01:15:55,150
kde začali, to nám dokazuje

999
01:15:55,150 --> 01:15:56,830
<font color="

1000
01:15:56,830 --> 01:15:59,860
elektrické energie nyní, pokud chceme

1001
01:15:59,860 --> 01:16:01,720
vyrábět elektřinu ve velkém množství

1002
01:16:01,720 --> 01:16:03,670
energie a pokud ji nasměrujeme do

1003
01:16:03,670 --> 01:16:06,130
zemská kůra pak tato energie bude

1004
01:16:06,130 --> 01:16:09,250
<font color="

1005
01:16:09,250 --> 01:16:11,020
zvěsti, že jsi šel do Colorado Springs

1006
01:16:11,020 --> 01:16:13,120
Kontaktovat Mars je pravda

1007
01:16:13,120 --> 01:16:14,770
můžeme poslat vlny, které mohou <font color="

1008
01:16:14,770 --> 01:16:17,590
CCCCCC">cestování </font><font color="

1009
01:16:17,590 --> 01:16:19,270
vlny, které také mohou cestovat

1010
01:16:19,270 --> 01:16:20,590
prostor, jak byste mluvili

1011
01:16:20,590 --> 01:16:24,070
Nikdy jsem je však nezamýšlel

1012
01:16:24,070 --> 01:16:26,170
zaznamenal určité elektrické impulsy

1013
01:16:26,170 --> 01:16:28,120
neznámého původu a tyto se opakovaly

1014
01:16:28,120 --> 01:16:31,120
v konstantních časových intervalech <font color="

1015
01:16:31,120 --> 01:16:32,980
možná to byly nějaké signály od

1016
01:16:32,980 --> 01:16:34,570
prostor jste jim obratem poslali a

1017
01:16:34,570 --> 01:16:37,450
položte tuto otázku marťanům

1018
01:16:37,450 --> 01:16:40,620
ale vyslal jsi nějaký signál

1019
01:16:40,620 --> 01:16:43,780
signál, který nemusel být přijat a

1020
01:16:43,780 --> 01:16:44,500
milionů let

1021
01:16:44,500 --> 01:16:46,420
proto Mr.  <font color="

1022
01:16:46,420 --> 01:16:48,160
komunikace se vzdálenými světy může

1023
01:16:48,160 --> 01:16:50,860
jednoho dne možná byli

1024
01:16:50,860 --> 01:16:52,960
posílají nám zprávy po dlouhou dobu, ale my

1025
01:16:52,960 --> 01:16:54,040
neuvědomil si to

1026
01:16:54,040 --> 01:16:56,710
Pane.  Tesla, co je ten velký stoh papírů

1027
01:16:56,710 --> 01:16:58,780
tam na <font color="

1028
01:16:58,780 --> 01:17:00,760
práce v Colorado Springs, můžete nám to říct

1029
01:17:00,760 --> 01:17:03,310
co obsahuje nová el

1030
01:17:03,310 --> 01:17:05,470
systém, který je úplně jiný ne

1031
01:17:05,470 --> 01:17:07,540
přesto zcela provedeno, jakým způsobem je

1032
01:17:07,540 --> 01:17:10,840
<font color="

1033
01:17:10,840 --> 01:17:12,520
hodně z toho jsou jen domněnky

1034
01:17:12,520 --> 01:17:14,590
ale může to mít významný dopad

1035
01:17:14,590 --> 01:17:16,570
do budoucna doufám, že to povede k a

1036
01:17:16,570 --> 01:17:18,520
rozhodující odpověď na energetický problém

1037
01:17:18,520 --> 01:17:22,050
<font color="

1038
01:17:29,719 --> 01:17:32,420
Nemůžu ti říct, jak moc to pro mě znamená

1039
01:17:32,420 --> 01:17:34,219
které můžu mít znovu

1040
01:17:34,219 --> 01:17:36,170
příležitost vidět to největší

1041
01:17:36,170 --> 01:17:36,890
barva =

1042
01:17:36,890 --> 01:17:39,530
génius Nikola Tesla Jsem tak

1043
01:17:39,530 --> 01:17:41,540
<font color="

1044
01:17:41,540 --> 01:17:43,820
Pane Tesla, moje jméno vám moc neřekne

1045
01:17:43,820 --> 01:17:46,280
Jsem skromným následovníkem vaší práce

1046
01:17:46,280 --> 01:17:48,170
Slyšel jsem, že učíš v Londýně, když jsem tam ještě byl

1047
01:17:48,170 --> 01:17:51,350
student, to je moje největší vzpomínka, kterou jsi byl

1048
01:17:51,350 --> 01:17:53,390
velký vliv mi to dovolte

1049
01:17:53,390 --> 01:17:54,410
<font color="

1050
01:17:54,410 --> 01:17:57,650
Označit jako Marconi žluté stejné potěšení

1051
01:17:57,650 --> 01:18:03,830
na setkání s vámi Marcus service for You are Mr.

1052
01:18:03,830 --> 01:18:05,570
Test Dostal jsem nápad, který znám

1053
01:18:05,570 --> 01:18:07,699
<font color="

1054
01:18:07,699 --> 01:18:10,070
být si vědom věcí, které si myslím, že bych mohl

1055
01:18:10,070 --> 01:18:11,210
některé použití v oblasti

1056
01:18:11,210 --> 01:18:13,310
telekomunikace to je ono

1057
01:18:13,310 --> 01:18:14,870
<font color="

1058
01:18:14,870 --> 01:18:20,600
moudře zvolený instinkt tě svede z cesty

1059
01:18:20,600 --> 01:18:23,510
může to oklamat pana  Tesla Přišel jsem všichni

1060
01:18:23,510 --> 01:18:25,580
cestu do Ameriky, abych tě poznal

1061
01:18:25,580 --> 01:18:26,989
je možné se přijít podívat

1062
01:18:26,989 --> 01:18:29,270
ty <font color="

1063
01:18:29,270 --> 01:18:31,100
to by byla moje laboratoř velmi vítaná

1064
01:18:31,100 --> 01:18:33,020
a všechny mé poznámky jsou vám k dispozici

1065
01:18:33,020 --> 01:18:37,610
děkuji, to je skvělé, prosím

1066
01:18:37,610 --> 01:18:45,830
opatruj se pan  Marko mluví pravdu

1067
01:18:45,830 --> 01:18:49,460
Tesle nikdo moc nerozumí

1068
01:18:49,460 --> 01:18:52,430
co <font color="

1069
01:18:52,430 --> 01:18:57,080
Po tom všem musím Commodore

1070
01:18:57,080 --> 01:18:57,890
let

1071
01:18:57,890 --> 01:19:01,910
uvidíme energii podle vaší energie

1072
01:19:01,910 --> 01:19:04,430
je velký problém budoucnosti života

1073
01:19:04,430 --> 01:19:07,219
a problém smrti a toho, co používáme

1074
01:19:07,219 --> 01:19:10,010
nyní <font color="

1075
01:19:10,010 --> 01:19:13,070
nevyčerpatelné a otravují naše

1076
01:19:13,070 --> 01:19:16,160
planeta tomu nevěnuji pozornost, věřte mi

1077
01:19:16,160 --> 01:19:19,250
možná to přežijeme

1078
01:19:19,250 --> 01:19:21,739
jed, ale přijde den, kdy

1079
01:19:21,739 --> 01:19:24,500
<font color="

1080
01:19:24,500 --> 01:19:26,180
co pak poběží celý shebang

1081
01:19:26,180 --> 01:19:28,940
dolů jako hodinky, ne s mým projektem I

1082
01:19:28,940 --> 01:19:31,460
může dát světu veškerou moc, kterou může

1083
01:19:31,460 --> 01:19:34,480
používat čistou energii

1084
01:19:34,480 --> 01:19:38,110
a obávám se, že se bojím, ano já

1085
01:19:38,110 --> 01:19:40,600
<font color="

1086
01:19:40,600 --> 01:19:42,730
opravdu začne chápat

1087
01:19:42,730 --> 01:19:45,630
o čem mluvíš

1088
01:19:45,630 --> 01:19:51,910
ale tato paranormální obchodní část jsem já

1089
01:19:51,910 --> 01:19:54,250
nerozumím tomuto podivnému příběhu

1090
01:19:54,250 --> 01:19:56,830
<font color="

1091
01:19:56,830 --> 01:19:59,350
papír jako vrak vlaku a tohle

1092
01:19:59,350 --> 01:20:02,220
přítel, jak se jmenuje

1093
01:20:02,220 --> 01:20:04,540
Předpokládá se, že mu to řekl pan Tesla

1094
01:20:04,540 --> 01:20:07,150
že by neměl brát ohledy na a

1095
01:20:07,150 --> 01:20:08,830
konkrétní vlak a on ne. The

1096
01:20:08,830 --> 01:20:11,920
vlak byl zničen a všichni na palubě byli

1097
01:20:11,920 --> 01:20:14,350
zabil.

1098
01:20:14,350 --> 01:20:16,030
Lidé říkali, že to mohlo být a

1099
01:20:16,030 --> 01:20:19,960
náhoda. Co je to? The

1100
01:20:19,960 --> 01:20:22,210
veřejná věda a nadpřirozeno.

1101
01:20:22,210 --> 01:20:24,220
Nebuďte si jisti, že to bylo vážné

1102
01:20:24,220 --> 01:20:27,130
vynálezce nebo barva =

1103
01:20:27,130 --> 01:20:29,050
křišťálovou kouli, kterou nechci prozradit

1104
01:20:29,050 --> 01:20:30,610
bohatství lidí a já NEJSEM

1105
01:20:30,610 --> 01:20:33,130
vynálezce čehokoli, čím jsi

1106
01:20:33,130 --> 01:20:38,020
Columbus objevitel jo, asi musel znít

1107
01:20:38,020 --> 01:20:39,960
trochu jako ty

1108
01:20:39,960 --> 01:20:44,410
někdy před jeho objevy a tam

1109
01:20:44,410 --> 01:20:45,970
muselo to být color="

1110
01:20:45,970 --> 01:20:48,340
nevíme, kdo právě plul

1111
01:20:48,340 --> 01:20:49,870
do divočiny <font color="

1112
01:20:49,870 --> 01:20:51,880
znovu slyšet je to, kde jsi

1113
01:20:51,880 --> 01:20:54,480
Tesla se ztratí

1114
01:20:54,480 --> 01:20:59,680
tam divoká modř nebo Mars proboha

1115
01:20:59,680 --> 01:21:01,810
řekl jsi, že se k lodi dostanu

1116
01:21:01,810 --> 01:21:03,130
Bezdrátově a teď to říkáš

1117
01:21:03,130 --> 01:21:05,020
noviny, ke kterým jste se dostali dál

1118
01:21:05,020 --> 01:21:07,180
mezera v <font color="

1119
01:21:07,180 --> 01:21:09,730
je velká pravděpodobnost, že to udělá

1120
01:21:09,730 --> 01:21:12,220
s vašimi šancemi si Tesla vše ponechá

1121
01:21:12,220 --> 01:21:15,700
že zatímco sám hádáš, není

1122
01:21:15,700 --> 01:21:19,660
jen polib Commodore oh, dokud

1123
01:21:19,660 --> 01:21:21,460
<font color="

1124
01:21:21,460 --> 01:21:22,900
svět, se kterým si myslím, že souvisí

1125
01:21:22,900 --> 01:21:25,320
arašídy

1126
01:21:27,620 --> 01:21:41,270
[Hudba]

1127
01:21:41,270 --> 01:21:45,130
[Potlesk]

1128
01:21:45,130 --> 01:21:45,580
[Hudba]

1129
01:21:45,580 --> 01:21:48,699
[Potlesk]

1130
01:21:51,160 --> 01:22:00,330
[Hudba] [

1131
01:22:00,330 --> 01:22:01,220
potlesk] [

1132
01:22:01,220 --> 01:22:25,570
Hudba] [

1133
01:22:25,570 --> 01:22:27,870
Potlesk]

1134
01:22:27,870 --> 01:22:29,690
[Hudba] [

1135
01:22:29,690 --> 01:22:31,300
Potlesk]

1136
01:22:31,300 --> 01:22:51,839
[Hudba] [

1137
01:22:56,100 --> 01:22:56,370
 

1138
01:22:56,370 --> 01:22:59,479
 

1139
01:23:06,030 --> 01:23:12,390
Hudba]

1140
01:23:13,300 --> 01:23:16,520
Vy <font color="

1141
01:23:16,520 --> 01:23:18,050
>šampaňské s sebou, Bobe

1142
01:23:18,050 --> 01:23:18,469
potěšení

1143
01:23:18,469 --> 01:23:22,699
dobrý drink pro tento nový projekt

1144
01:23:22,699 --> 01:23:26,630
připíjíte vám také naše nové

1145
01:23:26,630 --> 01:23:36,170
velvyslanec v Římě Koupil jsem prodej brzy

1146
01:23:36,170 --> 01:23:37,880
zítra ráno a nebudu <font color="

1147
01:23:37,880 --> 01:23:40,719
pryč, dokud nám o tom všechno neřekneš

1148
01:23:40,719 --> 01:23:43,489
není moc co říct, co tím myslel

1149
01:23:43,489 --> 01:23:47,570
není toho moc, co by chtěl dělat proč

1150
01:23:47,570 --> 01:23:52,820
<font color="

1151
01:23:52,820 --> 01:23:55,340
dal podmínku, že budete hrát vy dva

1152
01:23:55,340 --> 01:23:57,650
kočka a myš dohromady, myslím, že Morgan je

1153
01:23:57,650 --> 01:24:01,340
strach o tebe bude zbytečný

1154
01:24:01,340 --> 01:24:07,940
možná by sis měl myslet, že Nick je

1155
01:24:07,940 --> 01:24:09,619
stále přesvědčen, že se změní

1156
01:24:09,619 --> 01:24:12,199
svět <font color="

1157
01:24:12,199 --> 01:24:16,250
samozřejmě mám pravdu, jsi nevyléčitelný

1158
01:24:16,250 --> 01:24:21,320
optimista bych nechtěl léčit co

1159
01:24:21,320 --> 01:24:22,940
chceš říct, že nikdy nebudeš chtít

1160
01:24:22,940 --> 01:24:25,070
vidět konec všeho

1161
01:24:25,070 --> 01:24:28,010
Jeho sen, ale zlato, víš

1162
01:24:28,010 --> 01:24:30,170
sebe, že <font color="

1163
01:24:30,170 --> 01:24:35,239
čelit realitě moje věž je to realita

1164
01:24:35,239 --> 01:24:39,280
uvidíte, že jsme na pokraji

1165
01:24:39,280 --> 01:24:43,280
světová válka v tom, co to všechno je

1166
01:24:43,280 --> 01:24:45,860
o válce, doufám, že Tesla ne

1167
01:24:45,860 --> 01:24:47,330
soustředit se na toto téma je hodně

1168
01:24:47,330 --> 01:24:49,400
příliš chytrý <font color="

1169
01:24:49,400 --> 01:24:51,070
aby nás odfoukl do království přijď

1170
01:24:51,070 --> 01:24:54,500
pouze pan opak.  Twain místo toho

1171
01:24:54,500 --> 01:24:56,600
vyslání armád lidí pochodujících na

1172
01:24:56,600 --> 01:24:59,119
bitevním poli bychom mohli postavit roboty k boji

1173
01:24:59,119 --> 01:25:00,199
pro nás

1174
01:25:00,199 --> 01:25:02,600
podívejte se - podívejte se, pokud někdy vytvoříte robota

1175
01:25:02,600 --> 01:25:05,060
udělat naše pití za nás, pak já za jednoho

1176
01:25:05,060 --> 01:25:08,560
bude s tebou bojovat na život a na smrt

1177
01:25:09,240 --> 01:25:27,890
[Hudba]

1178
01:25:33,670 --> 01:25:36,080
opravdu si myslíš, že tam bude

1179
01:25:36,080 --> 01:25:39,830
války by tam neměly být ne to není ono

1180
01:25:39,830 --> 01:25:42,910
lidé používají hlavu a kdo ví

1181
01:25:42,910 --> 01:25:45,380
jednou, pokud budeme mít štěstí a nebude

1182
01:25:45,380 --> 01:25:47,570
války, možná bychom mohli jít 

1183
01:25:47,570 --> 01:25:49,370
dost dlouho na to, aby to navštívil 

1184
01:25:49,370 --> 01:25:52,340
místo daleko od místa, kde jste se narodili 

1185
01:25:52,340 --> 01:25:55,310
únik tam vidíš ještě si pamatuju 

1186
01:25:55,310 --> 01:25:59,630
jméno Kéž bys mě znal

1187
01:25:59,630 --> 01:26:04,310
máma <font color="

1188
01:26:04,310 --> 01:26:09,080
Nicki, myslím způsobem, který se nikdy nestal

1189
01:26:09,080 --> 01:26:13,070
možná jsou chvíle, kdy přemýšlím

1190
01:26:13,070 --> 01:26:14,870
že všechno je možné

1191
01:26:14,870 --> 01:26:19,070
Pamatuji si, co to říkala tvoje matka

1192
01:26:19,070 --> 01:26:20,330
čas, kdy jste si udělali pár

1193
01:26:20,330 --> 01:26:21,890
<font color="

1194
01:26:21,890 --> 01:26:25,190
dům a snažil se létat Nejsi pták

1195
01:26:25,190 --> 01:26:30,130
Nikola řekl, že jsi muž

1196
01:26:30,520 --> 01:26:42,329
[Hudba]

1197
01:26:52,400 --> 01:26:55,050
nezatěžujte mě penězi dělníků

1198
01:26:55,050 --> 01:26:56,370
měl by <font color="

1199
01:26:56,370 --> 01:26:57,720
je za tím Morgan

1200
01:26:57,720 --> 01:27:01,100
ano pane  Tesla

1201
01:27:54,050 --> 01:27:57,690
Pane.  Tesla jsem dostal příkaz ukázat

1202
01:27:57,690 --> 01:28:00,239
ty to pro případ, že by se ti to nestalo

1203
01:28:00,239 --> 01:28:02,719
vidět

1204
01:28:10,739 --> 01:28:16,199
Pane Tesla, chce vás hned vidět

1205
01:28:20,729 --> 01:28:23,889
existuje jeden <font color="

1206
01:28:23,889 --> 01:28:26,229
vize a vaše blesky

1207
01:28:26,229 --> 01:28:27,880
jeden tvrdý slib, myslím, že umím počítat

1208
01:28:27,880 --> 01:28:29,260
na budu moci poslat

1209
01:28:29,260 --> 01:28:30,969
zprávy do vzdálených míst bez jakýchkoliv

1210
01:28:30,969 --> 01:28:33,099
dráty a nyní docela jistě <font color="

1211
01:28:33,099 --> 01:28:35,499
byly objeveny, ale ne vámi Tesla ne

1212
01:28:35,499 --> 01:28:38,650
některé ucho italské Marconi cokoli dobře

1213
01:28:38,650 --> 01:28:40,389
udělal jakousi krabici, o které mluvil

1214
01:28:40,389 --> 01:28:41,679
Anglie s tím a já jsem si to musel koupit

1215
01:28:41,679 --> 01:28:44,590
patent <font color="

1216
01:28:44,590 --> 01:28:45,909
od tebe nejsi jediný, kdo má

1217
01:28:45,909 --> 01:28:47,739
myšlenky, o kterých víte, že tam byli Židé

1218
01:28:47,739 --> 01:28:50,409
v Německu Einstein celý

1219
01:28:50,409 --> 01:28:52,630
světové vědecké řeči o tom

1220
01:28:52,630 --> 01:28:55,510
nová teorie a v Paříži co je

1221
01:28:55,510 --> 01:28:57,760
<font color="

1222
01:28:57,760 --> 01:29:00,099
cokoliv to znamená, může to znamenat a

1223
01:29:00,099 --> 01:29:02,700
nový zdroj energie

1224
01:29:02,700 --> 01:29:17,310
[Hudba]

1225
01:29:17,310 --> 01:29:19,780
taková energie vzniká ničením

1226
01:29:19,780 --> 01:29:21,909
přírodní živly, což je závažný trestný čin

1227
01:29:21,909 --> 01:29:23,409
proti přírodě <font color="

1228
01:29:23,409 --> 01:29:25,300
přináší katastrofu, ve které se svět nachází

1229
01:29:25,300 --> 01:29:27,790
teď křižovatka a když se mihneme

1230
01:29:27,790 --> 01:29:29,619
za tuto příležitost poneseme odpovědnost

1231
01:29:29,619 --> 01:29:35,260
příležitostí budoucích generací jen sledovat

1232
01:29:35,260 --> 01:29:40,090
Commodore <font color="

1233
01:29:40,090 --> 01:29:41,230
vnější plášť Země

1234
01:29:41,230 --> 01:29:44,889
energie ionosféry z oceánských větrů

1235
01:29:44,889 --> 01:29:48,400
a Chi ze Slunce již nepotřebujeme

1236
01:29:48,400 --> 01:29:50,949
<font color="

1237
01:29:50,949 --> 01:29:52,690
vzít to, co již existuje, a dát

1238
01:29:52,690 --> 01:29:56,190
k našemu použití v neomezeném množství

1239
01:29:58,060 --> 01:30:01,590
[Smích]

1240
01:30:07,960 --> 01:30:16,359
[Hudba]

1241
01:30:22,140 --> 01:30:28,270
[Potlesk]

1242
01:30:48,530 --> 01:30:52,050
Chcete, abych tomu všemu věřil

1243
01:30:52,050 --> 01:30:54,000
je to možné, ale dokázal jsem to

1244
01:30:54,000 --> 01:30:56,460
<font color="

1245
01:30:56,460 --> 01:30:58,190
udělat je aplikovat

1246
01:30:58,190 --> 01:31:01,140
Adamsi, no tak, tohle všechno jsi viděl

1247
01:31:01,140 --> 01:31:07,770
ano, jeden zdroj energie

1248
01:31:07,770 --> 01:31:11,730
co to znamená správně Tesla ano, že

1249
01:31:11,730 --> 01:31:12,210
právo

1250
01:31:12,210 --> 01:31:14,340
a kdokoli <font color="

1251
01:31:14,340 --> 01:31:17,100
svět vnější plášť země pamatuj

1252
01:31:17,100 --> 01:31:19,100
kolem celé planety

1253
01:31:19,100 --> 01:31:24,630
ano moc bude patřit každému, kdo má rád

1254
01:31:24,630 --> 01:31:29,100
vzduch, který dýcháme, protože tam nějaké jsou

1255
01:31:29,100 --> 01:31:31,040
finanční detaily, které musíme probrat

1256
01:31:31,040 --> 01:31:34,770
Tesla, <font color="

1257
01:31:34,770 --> 01:31:36,480
máte obavy, musíte se vrátit ke svému

1258
01:31:36,480 --> 01:31:40,010
práce, tuto věc pošleme v medu I

1259
01:31:40,010 --> 01:31:45,410
zapomněl jsi, že jsi mi dovolil potřást ti rukou

1260
01:31:59,730 --> 01:32:05,100
kdyby jen nebyl blázen

1261
01:32:05,100 --> 01:32:08,770
ten chlap mohl obrátit svět

1262
01:32:08,770 --> 01:32:12,670
pod <font color="

1263
01:32:12,670 --> 01:32:14,980
věřte, že to dokáže, to je úžasné

1264
01:32:14,980 --> 01:32:18,340
Úžasná vyhlídka poslouchejte, pokud je to a

1265
01:32:18,340 --> 01:32:20,020
Blázen může skutečně dělat, co říká

1266
01:32:20,020 --> 01:32:21,550
mohlo by se vědět, co se stane

1267
01:32:21,550 --> 01:32:22,860
ne pane

1268
01:32:22,860 --> 01:32:25,660
jeden zdroj energie, ke kterému dojde

1269
01:32:25,660 --> 01:32:28,090
stát se <font color="

1270
01:32:28,090 --> 01:32:30,580
všichni to postupně strč do jeho

1271
01:32:30,580 --> 01:32:34,510
dvorku a dobře zrušte a my to neuděláme

1272
01:32:34,510 --> 01:32:36,220
zbylo něco na prodej antény

1273
01:32:36,220 --> 01:32:38,050
bude generovat energii a kdokoli

1274
01:32:38,050 --> 01:32:39,460
<font color="

1275
01:32:39,460 --> 01:32:41,920
také zdarma, děkuji, pane.  Tesla já ne

1276
01:32:41,920 --> 01:32:44,080
přispějte na tu charitu, napište mu a

1277
01:32:44,080 --> 01:32:45,520
dopis od sedmi je pro mě připraven

1278
01:32:45,520 --> 01:32:48,580
přijít ráno Commodore co

1279
01:32:48,580 --> 01:32:57,150
mám mu říct, ať se s ním rozloučí

1280
01:33:00,050 --> 01:33:10,350
[Hudba]

1281
01:33:14,270 --> 01:34:14,409
[Hudba]

1282
01:34:25,000 --> 01:34:27,730
po všech těch letech stále odmítá 

1283
01:34:27,730 --> 01:34:28,810
odpovědět 

1284
01:34:28,810 --> 01:34:32,580
Ukázal jsem mu, jaký je svět 

1285
01:34:32,580 --> 01:34:35,410
řekne mi, až bude 

1286
01:34:35,410 --> 01:34:41,040
připraven, jsem stále naživu

1287
01:34:43,960 --> 01:35:18,270
[Hudba]

1288
01:35:27,580 --> 01:35:41,930
[Hudba]

1289
01:35:47,000 --> 01:36:03,310
[Hudba

1290
01:36:16,040 --> 01:36:20,579
] [

1291
01:36:23,100 --> 01:36:27,649
Hudba] [

1292
01:36:33,830 --> 01:36:36,909
Hudba] [

1293
01:36:40,640 --> 01:36:51,740
hudba]

1294
01:36:59,980 --> 01:37:03,290
[Hudba] [

1295
01:37:10,900 --> 01:37:23,580
hudba]

1296
01:37:25,990 --> 01:37:32,890
[Hudba]

1297
01:37:37,190 --> 01:37:40,550
[Hudba]

1298
01:37:47,619 --> 01:37:49,679
vy
1299
01:37:53,110 --> 00:00:00,000
[Hudba]